Paroles et traduction Luis miguel del amargue - Se Nos Murió El Amor

Se Nos Murió El Amor

Se nos murió el amor
Lo acabamos ahogando en el silencio,
No le tuvimos compasión en su momento,
Ahora ya se acabó, ahora ya se murió,
Tan noble sentimiento

No hace falta decírtelo,
Pero las cosas se fueron enfriando y ya no es lo mismo,
Ya no hay palabras de amor como tampoco el calor,
En los escasos besos,
No veo con que tú y yo podamos llegar,
Con nuestro amor más lejos.

Tenemos que separarnos,
Tomar un nuevo camino y seguir cada quien su vida,
Pues ya no tiene sentido estar atados así,
A un futuro incierto
Prefiero partir, yo ya no puedo seguir,
Con un amor que ha muerto.

Se nos murió el amor,
Lo matamos con golpes de soberbia,
Hicimos basura todas las bellas promesas,
Le dimos con todo,
Se nos murió el amor
Lo acabamos ahogando en el silencio,
No le tuvimos compasión en su momento,
Ahora ya se acabó, ahora ya se murió,
Tan noble sentimiento

Tenemos que separarnos,
Tomar un nuevo camino y seguir cada quien su vida,
Pues ya no tiene sentido estar atados así,
A un futuro incierto
Prefiero partir, yo ya no puedo seguir,
Con un amor que ha muerto.

Se nos murió el amor,
Lo matamos con golpes de soberbia,
Hicimos basura todas las bellas promesas,
Le dimos con todo,
Se nos murió el amor
Lo acabamos ahogando en el silencio,
No le tuvimos compasión en su momento,
Ahora ya se acabó, ahora ya se murió,
Tan noble sentimiento
Ya todo se terminó,
Solo nos queda el adiós,
Ya no perdamos el tiempo.

Наша любовь умерла

Наша любовь умерла,
Мы задушили её тишиной,
Не проявили к ней сострадания,
Теперь всё кончено, теперь она умерла,
Это благородное чувство.

Не нужно тебе говорить,
Но всё остыло между нами, и это уже не то же самое,
Больше нет слов любви, как нет и тепла
В редких поцелуях.
Я не вижу, как мы с тобой сможем зайти
С нашей любовью дальше.

Нам нужно расстаться,
Пойти разными путями и продолжить каждый свою жизнь,
Ведь больше нет смысла быть связанными так,
С неопределённым будущим.
Я предпочитаю уйти, я больше не могу продолжать
С любовью, которая умерла.

Наша любовь умерла,
Мы убили её ударами гордыни,
Превратили в прах все прекрасные обещания,
Мы добили её.
Наша любовь умерла,
Мы задушили её тишиной,
Не проявили к ней сострадания,
Теперь всё кончено, теперь она умерла,
Это благородное чувство.

Нам нужно расстаться,
Пойти разными путями и продолжить каждый свою жизнь,
Ведь больше нет смысла быть связанными так,
С неопределённым будущим.
Я предпочитаю уйти, я больше не могу продолжать
С любовью, которая умерла.

Наша любовь умерла,
Мы убили её ударами гордыни,
Превратили в прах все прекрасные обещания,
Мы добили её.
Наша любовь умерла,
Мы задушили её тишиной,
Не проявили к ней сострадания,
Теперь всё кончено, теперь она умерла,
Это благородное чувство.
Всё кончено,
Нам осталось только попрощаться,
Давай не будем больше тратить время.