Si Yo Me Muero - Luis miguel del amargue traduction en allemand

Si Yo Me Muero

Siempre ke tu pasa x mi lado yo me
Kdo mirando tu me dics k me ves
Con cara de mal humor
Yo te dije esk me gustas
Yo kisiera besar tu boka
No me digas mas k no para asi seguir viviendo
Dejame tocar tu cuerpo
No me agas mas esperar sera k no sientes
Espera k algo k valla a pasar
ESTRIBILLO
(Si yo me muero) AI
(Si yo sufro)aaaaaa ai
(Si cai en cama amor) aaaaaaaaaaaaa ai
(Que disgusto)aaaaai (2 beces)

Tu me dices k estas sospechando k yo t
Kiero komer k kiero agarrar tu cuerpo y acerlo mio tambien
No me digas mas k no ya te dije k me gustas
Si ami me pasara algo ya beras
Como tu tienes la culpa

ESTRIBILLO
(Si yo me muero) AI
(Si yo sufro)aaaaaa ai
(Si cai en cama amor) aaaaaaaaaaaaa ai
(Que disgusto)aaaaai (2 beces)

Y ati ke t caigo bien k yo note k kuando
Te ablo me sorie despacitos y se te
Mojan los labios no se xk se umedecen si no
Me kieres besar no estaras tramando
Algo para acerme sentir mal

ESTRIBILLO
(Si yo me muero) AI
(Si yo sufro)aaaaaa ai
(Si cai en cama amor) aaaaaaaaaaaaa ai
(Que disgusto)aaaaai (2 beces)

Tu me dices k estas sospechando k yo t
Kiero komer k kiero agarrar tu cuerpo y acerlo mio tambien
No me digas mas k no ya te dije k me gustas
Si ami me pasara algo ya beras
Como tu tienes la culpa

ESTRIBILLO
(Si yo me muero) AI
(Si yo sufro)aaaaaa ai
(Si cai en cama amor) aaaaaaaaaaaaa ai
(Que disgusto)aaaaai (5veces)

Wenn ich sterbe

Immer wenn du an mir vorbeigehst, bleibe ich
stehen und schaue dich an, du sagst mir, dass du mich siehst
mit einem schlecht gelaunten Gesicht.
Ich sagte dir, es ist, weil du mir gefällst,
ich möchte deinen Mund küssen.
Sag mir nicht mehr nein, damit ich weiterleben kann.
Lass mich deinen Körper berühren,
lass mich nicht länger warten, kann es sein, dass du nicht spürst,
warte, dass etwas geschehen wird.
REFRAIN
(Wenn ich sterbe) Oh!
(Wenn ich leide) Aaaaaah ai!
(Wenn ich krank darniederliege, Liebling) Aaaaaaaaaaaaa ai!
(Welch ein Kummer) Aaaaai! (2 Mal)

Du sagst mir, dass du vermutest, dass ich dich
haben will, dass ich deinen Körper packen und ihn auch zu meinem machen will.
Sag mir nicht mehr nein, ich habe dir schon gesagt, dass du mir gefällst.
Wenn mir etwas passieren sollte, wirst du sehen,
dass du die Schuld daran hast.

REFRAIN
(Wenn ich sterbe) Oh!
(Wenn ich leide) Aaaaaah ai!
(Wenn ich krank darniederliege, Liebling) Aaaaaaaaaaaaa ai!
(Welch ein Kummer) Aaaaai! (2 Mal)

Und dir gefalle ich doch, ich habe bemerkt, dass wenn
ich mit dir spreche, du leise lächelst und deine
Lippen feucht werden, ich weiß nicht, warum sie feucht werden, wenn du
mich nicht küssen willst, heckt du nicht etwas
aus, um mich schlecht fühlen zu lassen?

REFRAIN
(Wenn ich sterbe) Oh!
(Wenn ich leide) Aaaaaah ai!
(Wenn ich krank darniederliege, Liebling) Aaaaaaaaaaaaa ai!
(Welch ein Kummer) Aaaaai! (2 Mal)

Du sagst mir, dass du vermutest, dass ich dich
haben will, dass ich deinen Körper packen und ihn auch zu meinem machen will.
Sag mir nicht mehr nein, ich habe dir schon gesagt, dass du mir gefällst.
Wenn mir etwas passieren sollte, wirst du sehen,
dass du die Schuld daran hast.

REFRAIN
(Wenn ich sterbe) Oh!
(Wenn ich leide) Aaaaaah ai!
(Wenn ich krank darniederliege, Liebling) Aaaaaaaaaaaaa ai!
(Welch ein Kummer) Aaaaai! (5 Mal)