Paroles et traduction Luis miguel del amargue - Sin Miedo a Nada

Sin Miedo a Nada

Me muero por suplicarte
Que no te vayas mi vida.
Me muero por escucharte
Decir las cosas que nunca digas.

Me muero por suplicarte
Que no te vayas, mi vida.
Me muero por escucharte
Decir las cosas que nunca digas
Mas me callo y te marchas,
Mantengo la esperanza
De ser capaz algún día
De no esconder las heridas
Que me duelen al pensar
Que voy queriendo cada día un poco mas

¿Cuánto tiempo vamos a esperar?

Me muero por abrazarte
Y que me abraces tan fuerte,
Me muero por divertirte
Y que me beses cuando despierte
Acomodada en tu pecho,
Hasta que el sol aparezca.
Me voy perdiendo en tu aroma,
Me voy perdiendo en tus labios que se acercan
Susurrando palabras que llegan a este pobre corazón,
Voy sintiendo el hielo en mi interior.

Estribillo

Me muero por conocerte, saber qué es lo piensas,
Abrir todas tus puertas
Y vencer esas tormentas que nos quieran abatir,
Centrar en tus ojos mi mirada,
Cantar contigo al alba,
Y besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
Y ver en tus ojos cada día
Crecer esa sonrisa
Crear, soñar dejar todo surgir,
Aparcando el miedo a sufrir.

Me muero por explicarte lo que pasa por mi mente.
Me muero por entregarte
Y seguir siendo capaz de comprenderte,
Sentir cada día ese flechazo al verte,
Que más dará lo que digan,
Que más dará lo que piensen
Si estoy loca es cosa mía
Y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor,
Vuelvo a ver brillar la luz del sol.

Estribillo

Me muero por conocerte... (2)

Без страха перед чем-либо

Умоляю тебя не уходить,
Моя жизнь.
Умоляю тебя сказать мне
То, что ты никогда не говорила.

Умоляю тебя не уходить,
Моя жизнь.
Умоляю тебя сказать мне
То, что ты никогда не говорила.
Но я молчу, а ты уходишь.
Храню надежду
Что придет день,
Когда я смогу раскрыть
Раны, что причиняет мне мысль
О том, что с каждым днем я люблю тебя все сильней.

Сколько ждать?

Прошу, обними меня
Так сильно, как сможешь.
Прошу, развесели меня,
И поцелуй, когда проснусь
На твоей груди.
Пока не взойдет солнце.
Теряюсь в твоем аромате,
Теряюсь в твоих губах, которые приближаются
Шепча слова, что доходят до моего несчастного сердца.
Чувствую, как лед сковывает меня изнутри.

Припев

Умоляю тебя, скажи, что ты думаешь,
Открой все свои двери.
И мы победим все бури, что попытаются нас сломить.
Сосредоточь на мне свой взгляд,
Спой со мной на рассвете,
И целуй меня, пока наши губы не сотрутся.
И каждый день видеть в твоих глазах,
Как расцветает улыбка.
Создавать, мечтать, позволить всему случиться,
Забыв про страх перед болью.

Умоляю тебя, объясни мне, что происходит в твоей голове.
Умоляю тебя, подари мне себя
И позволь по-прежнему понимать тебя,
Почувствовать тот удар, когда я вижу тебя.
Неважно, что скажут,
Неважно, что подумают,
Если я безумна, это мое дело.
И снова взгляну на мир в мою пользу.
И снова увижу сияние солнца.

Припев

Умоляю тебя, скажи, что ты думаешь... (2)