Sombra Perdida - Luis miguel del amargue traduction en allemand

Sombra Perdida

¿Qué fuiste tú para mi?
Un grito que se ahogó a la distancia.
Un sol que murió por la tarde.
Un cielo colmado de estrellas,
En noches veraniegas, fuiste tú para mi.
Tú fuiste el ave de paso, que vino a posar en mi vida.
//Hoy solo eres sombra perdida vagando en recuerdos de ayer. //

//Hoy solo eres sombra de mi vida y las sombras pasan y se olvidan.//

Un cielo colmado de estrellas en noches veraniegas, fuiste tú para mi.
Tú fuiste el ave de paso, que vino a posar en mi vida.
Hoy solo eres sombra perdida vagando en recuerdos de ayer.

¿Quién tú serás al volver?
Hoy quieres regresar a mi vida, diciéndome cosas bonitas.
Hoy quieres que alumbre la luna como
En aquellas noches nuestro amor alumbró.
Prefiero sentir yo tu ausencia, saber que no estás en mi vida.
//Hoy solo eres sombra perdida, vagando en recuerdos de ayer.//

Hoy quieres que alumbre la luna como
En aquellas noches nuestro amor alumbró.
Prefiero sentir yo tu ausencia, saber que no estás en mi vida.
//Hoy solo eres sombra perdida, vagando en recuerdos de ayer.//

Verlorener Schatten

Was warst du für mich?
Ein Schrei, der in der Ferne erstickte.
Eine Sonne, die am Nachmittag starb.
Ein Himmel voller Sterne,
In Sommernächten, das warst du für mich.
Du warst der Zugvogel, der kam, um sich in meinem Leben niederzulassen.
//Heute bist du nur ein verlorener Schatten, der in den Erinnerungen von gestern umherirrt. //

//Heute bist du nur ein Schatten meines Lebens, und Schatten vergehen und werden vergessen.//

Ein Himmel voller Sterne in Sommernächten, das warst du für mich.
Du warst der Zugvogel, der kam, um sich in meinem Leben niederzulassen.
Heute bist du nur ein verlorener Schatten, der in den Erinnerungen von gestern umherirrt.

Wer wirst du sein, wenn du zurückkehrst?
Heute willst du in mein Leben zurückkehren und mir schöne Dinge sagen.
Heute willst du, dass der Mond scheint wie
In jenen Nächten unsere Liebe erleuchtete.
Ich ziehe es vor, deine Abwesenheit zu spüren, zu wissen, dass du nicht in meinem Leben bist.
//Heute bist du nur ein verlorener Schatten, der in den Erinnerungen von gestern umherirrt.//

Heute willst du, dass der Mond scheint wie
In jenen Nächten unsere Liebe erleuchtete.
Ich ziehe es vor, deine Abwesenheit zu spüren, zu wissen, dass du nicht in meinem Leben bist.
//Heute bist du nur ein verlorener Schatten, der in den Erinnerungen von gestern umherirrt.//