Paroles et traduction Luis miguel del amargue - Sombra Perdida

Sombra Perdida

¿Qué fuiste tú para mi?
Un grito que se ahogó a la distancia.
Un sol que murió por la tarde.
Un cielo colmado de estrellas,
En noches veraniegas, fuiste tú para mi.
Tú fuiste el ave de paso, que vino a posar en mi vida.
//Hoy solo eres sombra perdida vagando en recuerdos de ayer. //

//Hoy solo eres sombra de mi vida y las sombras pasan y se olvidan.//

Un cielo colmado de estrellas en noches veraniegas, fuiste tú para mi.
Tú fuiste el ave de paso, que vino a posar en mi vida.
Hoy solo eres sombra perdida vagando en recuerdos de ayer.

¿Quién tú serás al volver?
Hoy quieres regresar a mi vida, diciéndome cosas bonitas.
Hoy quieres que alumbre la luna como
En aquellas noches nuestro amor alumbró.
Prefiero sentir yo tu ausencia, saber que no estás en mi vida.
//Hoy solo eres sombra perdida, vagando en recuerdos de ayer.//

Hoy quieres que alumbre la luna como
En aquellas noches nuestro amor alumbró.
Prefiero sentir yo tu ausencia, saber que no estás en mi vida.
//Hoy solo eres sombra perdida, vagando en recuerdos de ayer.//

Потерянная тень

Кем ты была для меня?
Криком, затихшим вдали.
Солнцем, погасшим вечером.
Небом, полным звёзд
В летние ночи, кем ты была для меня.
Ты была перелётной птицей, что прилетела отдохнуть в моей жизни.
//Сегодня ты лишь потерянная тень, блуждающая в воспоминаниях вчерашнего дня.//

//Сегодня ты лишь тень моей жизни, а тени проходят и забываются.//

Небом, полным звёзд в летние ночи, кем ты была для меня.
Ты была перелётной птицей, что прилетела отдохнуть в моей жизни.
Сегодня ты лишь потерянная тень, блуждающая в воспоминаниях вчерашнего дня.

Кем ты будешь, когда вернёшься?
Сегодня ты хочешь вернуться в мою жизнь, говоря мне красивые слова.
Сегодня ты хочешь, чтобы луна светила так,
Как в те ночи, когда светила наша любовь.
Я предпочитаю чувствовать твоё отсутствие, знать, что тебя нет в моей жизни.
//Сегодня ты лишь потерянная тень, блуждающая в воспоминаниях вчерашнего дня.//

Сегодня ты хочешь, чтобы луна светила так,
Как в те ночи, когда светила наша любовь.
Я предпочитаю чувствовать твоё отсутствие, знать, что тебя нет в моей жизни.
//Сегодня ты лишь потерянная тень, блуждающая в воспоминаниях вчерашнего дня.//