Paroles et traduction Luis miguel del amargue - Te Echo de Menos

Te Echo de Menos

Hace ya tiempo que no estás y para ti todo es igual
Te echo de menos
Busco tu sombra en el salón, casi te siento respirar
Cómo te quiero
Ese perfume de tu piel, esas caricias de mujer
Que tú me diste
Aquel amor que no iba a ser, y esa promesa de volver
Que no cumpliste

Por eso esta locura de no saber de ti
A mí me está matando
Y no puedo creer que aquel amor de ayer
Se nos esté acabando
Por eso el corazón me está diciendo hoy
Que nunca me quisiste
Que todo fue mentira, que solo fui un juguete
Con el que divertirse

Ay, mi amor, te echo de menos
Sabes bien que yo te quiero
Ay, mi amor, te echo de menos
Sabes bien que yo te quiero

Soy yo...
Luis miguel del amargue

Salgo de copas por ahí a emborrachar mi soledad
Para olvidarte
Pero no puedo porque tú me has embrujado el corazón
De tanto amarte
Pido el teléfono otra vez, quisiera no llamarte más
Pero no puedo
Marco tu número y no estás, te dejo en el contestador
Te llamo luego

Por eso esta locura de no saber de ti
A mí me está matando
Y no puedo creer que aquel amor de ayer
Se nos esté acabando
Por eso el corazón me está diciendo hoy
Que nunca me quisiste
Que todo fue mentira, que solo fui un juguete
Con el que divertirte

Ay, mi amor, te echo de menos
Sabes bien que yo te quiero
Ay, mi amor, te echo de menos
Sabes bien que yo te quiero
Ay, mi amor, te echo de menos
Sabes bien que yo te quiero
Ay, mi amor, te echo de menos
Sabes bien que yo...

Я скучаю по тебе

Давно тебя уж нет, а для тебя всё так же, как и прежде
Я скучаю по тебе
Ищу твою тень в зале, почти чувствую твое дыхание
Как же я люблю тебя
Тот аромат твоей кожи, те женские ласки
Что ты мне дарила
Ту любовь, которой не суждено было быть, и то обещание вернуться
Которое ты не сдержала

Поэтому это безумие – не знать о тебе ничего
Меня убивает
И я не могу поверить, что та любовь вчерашнего дня
У нас угасает
Поэтому сердце мне сегодня говорит
Что ты меня никогда не любила
Что всё было ложью, что я был всего лишь игрушкой
Которой можно развлечься

Ах, любовь моя, я скучаю по тебе
Знай, что я тебя люблю
Ах, любовь моя, я скучаю по тебе
Знай, что я тебя люблю

Это я...
Luis miguel del amargue

Хожу по барам, чтобы утопить свое одиночество в алкоголе
Чтобы забыть тебя
Но не могу, потому что ты околдовала мое сердце
Так сильно любя тебя
Прошу телефон снова, хотел бы больше тебе не звонить
Но не могу
Набираю твой номер, а тебя нет, оставляю сообщение на автоответчике
Позвоню позже

Поэтому это безумие – не знать о тебе ничего
Меня убивает
И я не могу поверить, что та любовь вчерашнего дня
У нас угасает
Поэтому сердце мне сегодня говорит
Что ты меня никогда не любила
Что всё было ложью, что я был всего лишь игрушкой
Для твоего развлечения

Ах, любовь моя, я скучаю по тебе
Знай, что я тебя люблю
Ах, любовь моя, я скучаю по тебе
Знай, что я тебя люблю
Ах, любовь моя, я скучаю по тебе
Знай, что я тебя люблю
Ах, любовь моя, я скучаю по тебе
Знай, что я тебя...