Triste Despedida - Luis miguel del amargue traduction en allemand

Triste Despedida

Si estoy llorando, no es de alegría
Mis ojos brotan lágrimas de despedida
Seva muy lejos, la mujer querida
La que le puso rumbo a mi vida (Bis4r)

Se va muy lejos para otra tierra
Y yo me quedo sufriendo toda esta pena
No se si vuelva o si se queda
Pero la espero hasta que vuelva(Bis 4r)

Bonito el ser, que en su vientre lleva
Es el recuerdo de mis noches con ella
Miró la luna y las estrellas
Y les preguntó dónde está ella(Bis 4r)

Se va muy lejos para otra tierra
Y yo me quedo sufriendo toda esta pena
No se si vuelva o si se queda
Pero la espero hasta que vuelva(Bis 4r)

Bonito el ser, que en su vientre lleva
Es el recuerdo de mis noches con ella
Miró la luna y las estrellas
Y les preguntó dónde está ella(Bis4r 3 veces)

Trauriger Abschied

Wenn ich weine, ist es nicht aus Freude
Meine Augen vergießen Tränen des Abschieds
Sie geht weit weg, die geliebte Frau
Die meinem Leben Richtung gab (Bis 4x)

Sie geht weit weg in ein anderes Land
Und ich bleibe hier und leide all diesen Kummer
Ich weiß nicht, ob sie zurückkommt oder ob sie bleibt
Aber ich warte auf sie, bis sie zurückkommt (Bis 4x)

Schön ist das Wesen, das sie in ihrem Bauch trägt
Es ist die Erinnerung an meine Nächte mit ihr
Ich schaue den Mond an und die Sterne
Und frage sie, wo sie ist (Bis 4x)

Sie geht weit weg in ein anderes Land
Und ich bleibe hier und leide all diesen Kummer
Ich weiß nicht, ob sie zurückkommt oder ob sie bleibt
Aber ich warte auf sie, bis sie zurückkommt (Bis 4x)

Schön ist das Wesen, das sie in ihrem Bauch trägt
Es ist die Erinnerung an meine Nächte mit ihr
Ich schaue den Mond an und die Sterne
Und frage sie, wo sie ist (Bis 4x, 3 Mal)