Paroles et traduction Luis miguel del amargue - Ven Matame

Ven Matame

Tuu me prometiste que yo iba a alcanzar la luna
Que de lo que sentias por mi no existen dudas
Que yo era el rey que tanto amabas como en los cuentos de hadas era yo
Y ya hoy pues me confiesas que todo eso era mentira
Que tus caricias nunca nunca fueron mias
Pero antes de abrir esa puerta mejor quitame la vida porfavor
Mejor matame y arranca de mi pecho este maldito amor
Y dentro de tus maletas con mi corazón ven llevate tu recuerdos y hasta el mas minimo beso que te dí
Ven matame y llevate tu aroma de mi almohada
Esque no quiero recordarme de tu falsedad
Buscare alguien que me quiera que me amase de mil maneras
Que sé yo

Esto es sencillamente otra cosa
Luis Miguel del Amargue

Tuu que me juraste construir un mundo para los dos
Y yo haciendome a la idea en mi habitación
De que yo era tu Romeo que tu hombre preferido era yo
Y ya hoy pues me confiesas que todo eso era mentira
Que tus caricias nunca nunca fueron mias
Pero antes de abrir esa puerta mejor quitame la vida porfavor
Mejor matame y arranca de mi pecho este maldito amor
Y dentro de tus maletas con mi corazón
Ven llevate tus recuerdos y hasta el mas minimo beso que te dí
Ven matame y llevate tu aroma de tu almohada
Esque no quiero recordarme de tu falsedad
Buscare alguien que me quiera que me amase mil maneras
Ven matame, odiame, marchate
Esque no quiero ni acordarme de este falso amor
Si ven matame, dejame, largate
Mejor matame y arranca de mi pecho este maldito amor
Y dentro de mis maletas con mi corazón
Ven llevate tus recuerdos y hasta el mas minimo beso que te dí
Ven matame y llevate tu aroma de mi almohada
Esque no quiero recordarme de tu falsedad
Buscare alguien que me quiera que amase de mil maneras que sé yo

Kill Me

You promised me that I would reach the moon
That there was no doubt in your feelings for me
That I was the king that you loved so much, like in a fairy tale
And now today you confess that it was all a lie
That your caresses were never mine
But before you open that door, rather take my life, please
Rather kill me and tear this damned love from my chest
And in your suitcases, with my heart, take your memories and even the tiniest kiss that I gave you
Come kill me and take your scent from my pillow
Because I don't want to be reminded of your deceit
I will look for someone who loves me, who loves me in a thousand ways
Who knows how

This is just something else
Luis Miguel del Amargue

You who swore to build a world for us two
And I was getting used to the idea in my room
That I was your Romeo, that I was your favorite man
And now today you confess that it was all a lie
That your caresses were never mine
But before you open that door, rather take my life, please
Rather kill me and tear this damned love from my chest
And in your suitcases, with my heart
Come take your memories and even the tiniest kiss that I gave you
Come kill me and take your scent from your pillow
Because I don't want to be reminded of your deceit
I will look for someone who loves me, who loves me in a thousand ways
Come kill me, hate me, leave me
Because I don't want to even remember this false love
If you come, kill me, leave me, get lost
Rather kill me and tear this damned love from my chest
And in my suitcases, with my heart
Come take your memories and even the tiniest kiss that I gave you
Come kill me and take your scent from my pillow
Because I don't want to be reminded of your deceit
I will look for someone who loves me, who loves me in a thousand ways, who knows how