Alguien Te Va Hacer Llorar - Luis Miguel Fuentes traduction en allemand

Alguien Te Va Hacer Llorar

Tú no sabes que es amar por eso hieres
Y te aprovechas del amor que limpiamente yo te doy
Se muy bien que me haces daño y sin embargo aquí me tienes
Ojalá y no te arrepientas de causarme este dolor

Antes de que tú llegaras mi vida era diferente
No sentía ninguna pena, mi mundo era de color
Con tu maldad y tu soberbia lo teñiste de tristeza
Con tus mentiras me dejaste muerto en vida el corazón

Me haces llorar y yo no lo merezco
No hago más que amarte y entregarme por completo
Las heridas que me dejas sanarán pasando el tiempo
Pronto va a llegar el día que también te hagan llorar

Alguien te va a hacer llorar cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

Alguien te va a hacer llorar cuando te enamores
Y te van a lastimar como hoy lo haces conmigo
Y no va a haber marcha atrás porque asi es el destino
Sentirás la soledad y este maldito frío

Alguien te va a hacer llorar y ese será tu castigo

Recuérdame, soy Luis Miguel Fuentes

Me haces llorar y yo no lo merezco
No hago más que amarte y entregarme por completo
Las heridas que me dejas sanarán pasando el tiempo
Pronto va a llegar el día que también te hagan llorar

Alguien te va a hacer llorar cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

Alguien te va a hacer llorar cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

(Alguien te va a hacer llorar) cuando te enamores
(Y te van a lastimar) Como hoy lo haces conmigo
Y no va a haber marcha atrás porque así es el destino
Sentirás la soledad y ese maldito frío
Alguien te va a hacer llorar, y ese será tu castigo

Para Giovanny, el segoviano, y mi viejo, con aprecio

(Alguien te va a hacer llorar) cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

(Alguien te va a hacer llorar) cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

De verdad

Jemand wird dich zum Weinen bringen

Du weißt nicht, was Liebe ist, deshalb verletzt du
Und du nutzt die Liebe aus, die ich dir aufrichtig gebe
Ich weiß sehr gut, dass du mir wehtust, und trotzdem hast du mich hier
Hoffentlich bereust du es nicht, mir diesen Schmerz verursacht zu haben

Bevor du kamst, war mein Leben anders
Ich fühlte keinen Kummer, meine Welt war bunt
Mit deiner Bosheit und deinem Hochmut hast du sie mit Traurigkeit gefärbt
Mit deinen Lügen hast du mein Herz lebendig begraben

Du bringst mich zum Weinen, und ich verdiene das nicht
Ich tue nichts anderes, als dich zu lieben und mich dir ganz hinzugeben
Die Wunden, die du mir hinterlässt, werden mit der Zeit heilen
Bald wird der Tag kommen, an dem man auch dich zum Weinen bringt

Jemand wird dich zum Weinen bringen, wenn du dich verliebst
Und du wirst dich an mich erinnern
Denn die Liebe, die ich dir gebe, ist unvergleichlich
Es wird nicht leicht sein, jemanden zu finden, der dich wirklich liebt

Jemand wird dich zum Weinen bringen, wenn du dich verliebst
Und man wird dich verletzen, so wie du es heute mit mir tust
Und es wird kein Zurück geben, denn so ist das Schicksal
Du wirst die Einsamkeit spüren und diese verdammte Kälte

Jemand wird dich zum Weinen bringen, und das wird deine Strafe sein

Erinnere dich an mich, ich bin Luis Miguel Fuentes

Du bringst mich zum Weinen, und ich verdiene das nicht
Ich tue nichts anderes, als dich zu lieben und mich dir ganz hinzugeben
Die Wunden, die du mir hinterlässt, werden mit der Zeit heilen
Bald wird der Tag kommen, an dem man auch dich zum Weinen bringt

Jemand wird dich zum Weinen bringen, wenn du dich verliebst
Und du wirst dich an mich erinnern
Denn die Liebe, die ich dir gebe, ist unvergleichlich
Es wird nicht leicht sein, jemanden zu finden, der dich wirklich liebt

Jemand wird dich zum Weinen bringen, wenn du dich verliebst
Und du wirst dich an mich erinnern
Denn die Liebe, die ich dir gebe, ist unvergleichlich
Es wird nicht leicht sein, jemanden zu finden, der dich wirklich liebt

(Jemand wird dich zum Weinen bringen) wenn du dich verliebst
(Und man wird dich verletzen) So wie du es heute mit mir tust
Und es wird kein Zurück geben, denn so ist das Schicksal
Du wirst die Einsamkeit spüren und diese verdammte Kälte
Jemand wird dich zum Weinen bringen, und das wird deine Strafe sein

Für Giovanny, den Segovianer, und meinen Alten, mit Wertschätzung

(Jemand wird dich zum Weinen bringen) wenn du dich verliebst
Und du wirst dich an mich erinnern
Denn die Liebe, die ich dir gebe, ist unvergleichlich
Es wird nicht leicht sein, jemanden zu finden, der dich wirklich liebt

(Jemand wird dich zum Weinen bringen) wenn du dich verliebst
Und du wirst dich an mich erinnern
Denn die Liebe, die ich dir gebe, ist unvergleichlich
Es wird nicht leicht sein, jemanden zu finden, der dich wirklich liebt

Wirklich