Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Alguien Te Va Hacer Llorar

Alguien Te Va Hacer Llorar

Tú no sabes que es amar por eso hieres
Y te aprovechas del amor que limpiamente yo te doy
Se muy bien que me haces daño y sin embargo aquí me tienes
Ojalá y no te arrepientas de causarme este dolor

Antes de que tú llegaras mi vida era diferente
No sentía ninguna pena, mi mundo era de color
Con tu maldad y tu soberbia lo teñiste de tristeza
Con tus mentiras me dejaste muerto en vida el corazón

Me haces llorar y yo no lo merezco
No hago más que amarte y entregarme por completo
Las heridas que me dejas sanarán pasando el tiempo
Pronto va a llegar el día que también te hagan llorar

Alguien te va a hacer llorar cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

Alguien te va a hacer llorar cuando te enamores
Y te van a lastimar como hoy lo haces conmigo
Y no va a haber marcha atrás porque asi es el destino
Sentirás la soledad y este maldito frío

Alguien te va a hacer llorar y ese será tu castigo

Recuérdame, soy Luis Miguel Fuentes

Me haces llorar y yo no lo merezco
No hago más que amarte y entregarme por completo
Las heridas que me dejas sanarán pasando el tiempo
Pronto va a llegar el día que también te hagan llorar

Alguien te va a hacer llorar cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

Alguien te va a hacer llorar cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

(Alguien te va a hacer llorar) cuando te enamores
(Y te van a lastimar) Como hoy lo haces conmigo
Y no va a haber marcha atrás porque así es el destino
Sentirás la soledad y ese maldito frío
Alguien te va a hacer llorar, y ese será tu castigo

Para Giovanny, el segoviano, y mi viejo, con aprecio

(Alguien te va a hacer llorar) cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

(Alguien te va a hacer llorar) cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

De verdad

Кто-то заставит тебя плакать

Ты не знаешь, что такое любить, поэтому ранишь,
И пользуешься любовью, которую я чистосердечно тебе дарю.
Я прекрасно знаю, что ты причиняешь мне боль, и всё же я здесь, с тобой.
Надеюсь, ты не пожалеешь, что причинила мне эту боль.

До твоего появления моя жизнь была другой.
Я не знал печали, мой мир был цветным.
Своей злобой и высокомерием ты окрасила его в тона грусти.
Своей ложью ты оставила мое сердце мертвым.

Ты заставляешь меня плакать, а я этого не заслуживаю.
Я только и делаю, что люблю тебя и отдаюсь тебе полностью.
Раны, которые ты оставляешь, заживут со временем.
Скоро наступит день, когда и ты заплачешь.

Кто-то заставит тебя плакать, когда ты влюбишься,
И ты вспомнишь меня.
Потому что любовь, которую я тебе даю, нельзя сравнить ни с чем.
Нелегко будет найти того, кто полюбит тебя по-настоящему.

Кто-то заставит тебя плакать, когда ты влюбишься,
И тебя ранят так же, как ты ранишь меня сегодня.
И пути назад не будет, потому что такова судьба.
Ты почувствуешь одиночество и этот проклятый холод.

Кто-то заставит тебя плакать, и это будет твоим наказанием.

Вспомни меня, я Луис Мигель Фуэнтес.

Ты заставляешь меня плакать, а я этого не заслуживаю.
Я только и делаю, что люблю тебя и отдаюсь тебе полностью.
Раны, которые ты оставляешь, заживут со временем.
Скоро наступит день, когда и ты заплачешь.

Кто-то заставит тебя плакать, когда ты влюбишься,
И ты вспомнишь меня.
Потому что любовь, которую я тебе даю, нельзя сравнить ни с чем.
Нелегко будет найти того, кто полюбит тебя по-настоящему.

Кто-то заставит тебя плакать, когда ты влюбишься,
И ты вспомнишь меня.
Потому что любовь, которую я тебе даю, нельзя сравнить ни с чем.
Нелегко будет найти того, кто полюбит тебя по-настоящему.

(Кто-то заставит тебя плакать), когда ты влюбишься,
(И тебя ранят) Так же, как ты ранишь меня сегодня.
И пути назад не будет, потому что такова судьба.
Ты почувствуешь одиночество и этот проклятый холод.
Кто-то заставит тебя плакать, и это будет твоим наказанием.

Для Джованни, сеговьянца, и моего отца, с уважением.

(Кто-то заставит тебя плакать), когда ты влюбишься,
И ты вспомнишь меня.
Потому что любовь, которую я тебе даю, нельзя сравнить ни с чем.
Нелегко будет найти того, кто полюбит тебя по-настоящему.

(Кто-то заставит тебя плакать), когда ты влюбишься,
И ты вспомнишь меня.
Потому что любовь, которую я тебе даю, нельзя сравнить ни с чем.
Нелегко будет найти того, кто полюбит тебя по-настоящему.

По-настоящему.