Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - De Cachitos

De Cachitos

Quédate esta noche y cuando llegue el día borra por completo
De tu mente esto que estamos haciendo porque ya esta bueno
No quiero seguir envenenándome la vida
Engañando a quien a diario grita que me ama
Hoy terminaremos con esta terca utopía y un sueño de cama

Quiero que esta noche sea tan solo un buen recuerdo
Que de corazón, al irte yo voy a arrancarte
Que me va a doler porque te amo
Y tú me amaste es muy razonable

Pero antes de irte dame un beso
Besos que endulzan hasta el alma
Besos que ya no tienen freno
Y aunque nos lleven al infierno uno se lanza

Te haré el amor como te gusta
Hoy arderán mas las caricias
Despojaremos nuestra ropa
Y beberemos gota a gota nuestras delicias

Pero antes de irte dame un beso
Besos que endulzan hasta el alma
Besos que ya no tienen freno
Y aunque nos lleven al infierno uno se lanza

Quédate esta noche y antes de dormir te amare en silencio
Serán nuestros cuerpos únicos testigos de este amor inmenso
De este amor, que ya se nos ha vuelto un imposible
Por seguir uniendo este destino esquivado
Por seguir llenando el corazón de sentimiento, nos hacemos daño

Quiero que esta noche sea tan solo un buen recuerdo
Que de corazón, al irte yo voy a arrancarte
Que me va a doler porque te amo
Y tú me amaste es muy razonable

Pero antes de irte dame un beso
Besos que endulzan hasta el alma
Besos que ya no tienen freno
Y aunque nos lleven al infierno uno se lanza

Te haré el amor como te gusta
Hoy arderán mas las caricias
Despojaremos nuestra ropa
Y beberemos gota a gota nuestras delicias

Pero antes de irte dame un beso
Besos que endulzan hasta el alma
Besos que ya no tienen freno
Y aunque nos lleven al infierno uno se lanza

По кусочкам

Останься этой ночью, а когда наступит день, сотри полностью
Из своей памяти то, что мы делаем, потому что с нас уже хватит
Я не хочу продолжать отравлять себе жизнь,
Обманывая ту, которая каждый день кричит, что любит меня.
Сегодня мы покончим с этой упрямой утопией и мечтой в постели.

Я хочу, чтобы эта ночь стала лишь хорошим воспоминанием,
Что, когда ты уйдешь, я вырву тебя из своего сердца.
Мне будет больно, потому что я люблю тебя,
И ты любила меня, это вполне объяснимо.

Но прежде чем уйти, подари мне поцелуй,
Поцелуи, которые услаждают даже душу,
Поцелуи, которые уже не имеют границ,
И даже если они приведут нас в ад, мы бросаемся в них.

Я буду любить тебя так, как тебе нравится,
Сегодня ласки будут еще горячее,
Мы сбросим нашу одежду
И будем пить по капле наши наслаждения.

Но прежде чем уйти, подари мне поцелуй,
Поцелуи, которые услаждают даже душу,
Поцелуи, которые уже не имеют границ,
И даже если они приведут нас в ад, мы бросаемся в них.

Останься этой ночью, и перед тем, как уснуть, я буду любить тебя молча,
Наши тела будут единственными свидетелями этой огромной любви,
Этой любви, которая стала для нас невозможной,
Потому что, продолжая соединять эту ускользающую судьбу,
Продолжая наполнять сердце чувствами, мы причиняем друг другу боль.

Я хочу, чтобы эта ночь стала лишь хорошим воспоминанием,
Что, когда ты уйдешь, я вырву тебя из своего сердца.
Мне будет больно, потому что я люблю тебя,
И ты любила меня, это вполне объяснимо.

Но прежде чем уйти, подари мне поцелуй,
Поцелуи, которые услаждают даже душу,
Поцелуи, которые уже не имеют границ,
И даже если они приведут нас в ад, мы бросаемся в них.

Я буду любить тебя так, как тебе нравится,
Сегодня ласки будут еще горячее,
Мы сбросим нашу одежду
И будем пить по капле наши наслаждения.

Но прежде чем уйти, подари мне поцелуй,
Поцелуи, которые услаждают даже душу,
Поцелуи, которые уже не имеют границ,
И даже если они приведут нас в ад, мы бросаемся в них.