Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - El Derecho de Nacer

El Derecho de Nacer

Debemos hablar
Ya que en tantas cartas no entendiste
Quisiera personalmente
Poderte explicar
Que a veces tomamos decisiones
Y mas tarde te arrepientes
Tu y yo
Inventamos historias
Con fines felices para el
Corazon
Tu y yo
Hicimos las locuras mas
Grandes forjandonos sueños
De amor
Tu y yo
Fuimos almas desnudas
Perdidas del tiempo rogando pasión
Tu y yo
Nos pintamos un mundo de mil
Fantasias que no resulto
Pero en el vientre te quedo
La vida de un pequeño ser
Que hoy reclama la vida y tu has decidido que no debe nacer
Piensa que
Que si pudiera hablar te aseguro diria
Mama quiero descubrir lo linda que es la vida
Yo quisiera mirar y rayale algun dia
En un amanecer con estrellas quisas
Por eso dame la vida tengo derecho a vivir
Mama brindame la vida tengo derecho a reir
Por dios brindame la vida tiene derecho de vivir
Escucha mujer
Dios es quien nos regalo la vida y pecar ante el tu quieres
Debes entender
Que nadie hacemos para coibirlo del destino que el merece
Si tu y yo
No encontramos la forma de unir nuestros mundos no entiendo volvere
Hoy disputar
Y por hallarme culpable te vuelves cobarde y le niegas el ser
Piensas tu
Que como fracasamos en nuestros amores debemos prohibir
Conocer el matiz de las flores sus bellos colores sin pensar en el
Sin pensar que en tu vientre esta su mas tene suspira fiel
El no sabe ni que piensas y le ruega a tu conciencia que lo dejes nacer
Piensa que
Que si el pudiera hablar te aseguro diria
Mama quiero descubrir lo linda que es la vida
Yo quisiera mirarle y rayarla algun dia
En un amanecer con estrellas quisa
Por eso dame la vida tengo derecho a vivir
Mama brindame la vida tengo derecho a reir
Por dios brindame la vida tiene derecho de reir
Por eso dame la vida tengo derecho a vivir
Por dios brindame la vida tengo derecho a reir
Por dios brindale la vida tiene derecho de reir

Право на рождение

Нам нужно поговорить
Ведь из стольких писем ты так ничего и не поняла
Я бы хотел лично
Все тебе объяснить
Мы иногда принимаем решения
О которых позднее сожалеем
Мы с тобой
Выдумывали истории
Со счастливыми концами для
Сердца
Мы с тобой
Творили вместе самые безрассудные
Безумства, лелея мечты
О любви
Мы с тобой
Были обнаженными душами
Заблудившимися во времени, умоляющими о страсти
Мы с тобой
Рисовали себе мир из тысячи
Фантазий, которые не сбылись
Но в твоем чреве зародилась
Жизнь крошечного существа
Которое сейчас требует права на жизнь, а ты решила, что ему не суждено родиться
Подумай, ведь
Если бы он мог говорить, то непременно сказал бы:
Мама, я хочу узнать, как прекрасна жизнь
Я хочу увидеть и потрогать ее однажды
На рассвете, возможно, со звездами
Поэтому подари мне жизнь, я имею право жить
Мама, дай мне жизнь, я имею право смеяться
Ради Бога, дай мне жизнь, я имею право жить
Послушай, женщина
Бог даровал нам жизнь, и ты хочешь грешить перед ним
Ты должна понять
Что никто не вправе воровать у него дарованную судьбу
Если мы с тобой
Не нашли способа воссоединить наши миры, я не понимаю, зачем ты принесла его в жертву
И теперь споришь
И, обвинив меня во всем, трусливо лишаешь его права на существование
Думаешь ли ты
Что раз мы потерпели неудачу в нашей любви, мы должны запретить
Узнать оттенки цветов, их прекрасные краски, не думая о нем
Не думая о том, что в твоем чреве живет его самая нежная душа
Он даже не знает о твоих намерениях и умоляет твою совесть дать ему родиться
Подумай, ведь
Если бы он мог говорить, то непременно сказал бы:
Мама, я хочу узнать, как прекрасна жизнь
Я хочу увидеть и потрогать ее однажды
На рассвете, возможно, со звездами
Поэтому подари мне жизнь, я имею право жить
Мама, дай мне жизнь, я имею право смеяться
Ради Бога, дай мне жизнь, я имею право смеяться
Поэтому подари мне жизнь, я имею право жить
Ради Бога, дай мне жизнь, я имею право смеяться
Ради Бога, дай ему жизнь, он имеет право смеяться