Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Iría

Iría

Imposible. olvidarte
Tus recuerdos me persiguen
Cuando duermo y en mis sueños estas tu
Y daría mi vida por volverte encontrar
Y mirar tu rostro que un día me conquisto
Y daría mi vida por volverte a besar
Y así tus caricias volver a disfrutar.
Iría...
Al fin del mundo si es posible
Preguntándole así a la gente
Sin cesar hasta un día encontrarte
Iría
Hasta el cielo con la esperanza
De que un ángel pueda ayudarme
A rezar pa que un día regreses
Iría...
Al fin del mundo si es posible
Preguntándole así a la gente
Sin cesar hasta un día encontrarte
Iría
Hasta el cielo con la esperanza
De que un ángel pueda ayudarme
A rezar pa que un día regreses
A Mi.
Hoy me invade la nostalgia
La tristeza me acompaña
Y un vacío me consume por tu adiós
Hoy solo me queda pedirle al Dios del cielo
Que ocurra un milagro
Y te regrese a mi vida
Que con tu presencia curara mis heridas
Y en mi corazón habra un lugar la quererte
Iría...
Al fin del mundo si es posible
Preguntándole así a la gente
Sin cesar hasta un día encontrarte
Iría
Hasta el cielo con la esperanza
De que un ángel pueda ayudarme
A rezar pa que un día regreses
Porque te amo
No me cansare de buscarte
Con la fe que un día eh de encontrarte
Y así perdones mi falta
Iría...
Al fin del mundo si es posible
Preguntándole así a la gente
Sin cesar hasta un día encontrarte
Iría.
Hasta el cielo con la esperanza
De que un ángel pueda ayudarme
A rezar pa que un día regreses

Я бы ушел

Невозможно тебя забыть
Твои воспоминания преследуют меня
Когда я сплю, и в моих снах есть ты
И я отдал бы свою жизнь, чтобы снова тебя найти
И посмотреть на твое лицо, которое когда-то меня покорило
И я отдал бы свою жизнь, чтобы снова тебя поцеловать
И так снова наслаждаться твоими ласками.
Я бы ушел...
На край света, если возможно
Спрашивая людей
Не переставая, пока не найду тебя
Я бы отправился
На небеса с надеждой
Что ангел сможет мне помочь
Молиться, чтобы ты однажды вернулась
Я бы ушел...
На край света, если возможно
Спрашивая людей
Не переставая, пока не найду тебя
Я бы отправился
На небеса с надеждой
Что ангел сможет мне помочь
Молиться, чтобы ты однажды вернулась
Ко мне.
Сегодня мною овладела ностальгия
Печаль сопутствует мне
И меня съедает пустота из-за твоего ухода
Сегодня мне остается только попросить небесного Бога
Чтобы произошло чудо
И ты вернулась в мою жизнь
Чтобы твоё присутствие залечило мои раны,
и в моем сердце освободится место для моей любви к тебе.
Я бы ушел...
На край света, если возможно
Спрашивая людей
Не переставая, пока не найду тебя
Я бы отправился
На небеса с надеждой
Что ангел сможет мне помочь
Молиться, чтобы ты однажды вернулась
Потому что я люблю тебя
Я никогда не перестану тебя искать
С верой в то, что однажды я тебя найду
И ты простишь меня за мою ошибку
Я бы ушел...
На край света, если возможно
Спрашивая людей
Не переставая, пока не найду тебя
Я бы отправился.
На небеса с надеждой
Что ангел сможет мне помочь
Молиться, чтобы ты однажды вернулась