Juro Que Te Olvidaré - Luis Miguel Fuentes traduction en allemand

Juro Que Te Olvidaré

Tú fuiste lo que un día llegó
Y en mi alma dejó tantas cosas bellas
También la que un día se marchó
Sin explicación, sin dejar ni huellas

Reconozco que tuve errores
Pero mi intención nunca ha sido mala
Tal vez la tuya fue peor
Que no tuviste valor de acercarte más a mi alma

Tú me decias que me adorabas
Y yo fui un imbecil, te amé de verdad
Y hoy te juro que con el dolor en mi alma
No se ni que cosas yo haga, pero te voy a olvidar
Y se que dentro de mi alma
Aunque la sufrida te hagas, nunca volverás a entrar

Yo no te niego que te quise con el alma
Pero hoy no me da la gana de volverte a amar

(Y juro que te olvidaré, a mi corazón yo se lo prometo)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón, pero prefiero estar muerto)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón, pero prefiero estar muerto)

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro yo que te olvidaré

Hoy que reconoces tu error
Me pides perdón, dices que me amas
Como si mi corazón, no tiene valor, o no siente nada
De tu amor solo me quedó
Una decepción que debo olvidarla
Y aprendi que primero está Dios, de segundo yo y después quien me de la gana

El tiempo será fiel testigo, que cuando novios fuimos te amé de verdad
Hoy te juro que con el dolor en mi alma
No se ni que cosas yo haga pero te voy a olvidar
Y se que dentro de mi alma, aunque la sufrida te hagas, nunca volverás a entrar
Yo no te niego que te quise con el alma
Pero hoy no me da la gana de volverte a amar

(Y juro que te olvidaré a mi corazón yo se lo prometo)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón pero prefiero estar muerto)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón pero prefiero estar muerto)

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro por Dios, que te olvidaré

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro por Dios, que te olvidaré a ti

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro por mi mamá que te olvidaré

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Yo te lo juro a ti, que te olvidaré

Ich schwöre, dass ich dich vergessen werde

Du warst das, was eines Tages kam
Und in meiner Seele so viele schöne Dinge hinterließ
Auch diejenige, die eines Tages fortging
Ohne Erklärung, ohne auch nur Spuren zu hinterlassen

Ich gebe zu, dass ich Fehler gemacht habe
Aber meine Absicht war niemals schlecht
Vielleicht war deine schlimmer
Dass du nicht den Mut hattest, meiner Seele näher zu kommen

Du sagtest mir, dass du mich anbetetest
Und ich war ein Idiot, ich liebte dich wirklich
Und heute schwöre ich dir, mit dem Schmerz in meiner Seele
Ich weiß nicht einmal, was ich tun werde, aber ich werde dich vergessen
Und ich weiß, dass in meine Seele
Auch wenn du die Leidende spielst, du wirst niemals wieder eintreten

Ich leugne dir nicht, dass ich dich mit der Seele geliebt habe
Aber heute habe ich keine Lust, dich wieder zu lieben

(Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde, meinem Herzen verspreche ich es)
(Mit dir werde ich niemals zurückkehren, ich weiß nicht, ob es Vergebung gibt, aber ich wäre lieber tot)
(Mit dir werde ich niemals zurückkehren, ich weiß nicht, ob es Vergebung gibt, aber ich wäre lieber tot)

Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Ich schwöre es dir, dass ich dich vergessen werde

Heute, wo du deinen Fehler einsiehst
Bittest du mich um Verzeihung, sagst, dass du mich liebst
Als ob mein Herz keinen Wert hätte oder nichts fühlen würde
Von deiner Liebe blieb mir nur
Eine Enttäuschung, die ich vergessen muss
Und ich lernte, dass zuerst Gott kommt, an zweiter Stelle ich und danach, wer auch immer mir passt

Die Zeit wird treuer Zeuge sein, dass ich dich wirklich liebte, als wir ein Paar waren
Heute schwöre ich dir, mit dem Schmerz in meiner Seele
Ich weiß nicht einmal, was ich tun werde, aber ich werde dich vergessen
Und ich weiß, dass in meine Seele, auch wenn du die Leidende spielst, du wirst niemals wieder eintreten
Ich leugne dir nicht, dass ich dich mit der Seele geliebt habe
Aber heute habe ich keine Lust, dich wieder zu lieben

(Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde, meinem Herzen verspreche ich es)
(Mit dir werde ich niemals zurückkehren, ich weiß nicht, ob es Vergebung gibt, aber ich wäre lieber tot)
(Mit dir werde ich niemals zurückkehren, ich weiß nicht, ob es Vergebung gibt, aber ich wäre lieber tot)

Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Ich schwöre es bei Gott, dass ich dich vergessen werde

Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Ich schwöre es bei Gott, dass ich dich vergessen werde

Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Ich schwöre es bei meiner Mutter, dass ich dich vergessen werde

Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Und ich schwöre, dass ich dich vergessen werde
Ich schwöre es dir, dass ich dich vergessen werde