Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Juro Que Te Olvidaré

Juro Que Te Olvidaré

Tú fuiste lo que un día llegó
Y en mi alma dejó tantas cosas bellas
También la que un día se marchó
Sin explicación, sin dejar ni huellas

Reconozco que tuve errores
Pero mi intención nunca ha sido mala
Tal vez la tuya fue peor
Que no tuviste valor de acercarte más a mi alma

Tú me decias que me adorabas
Y yo fui un imbecil, te amé de verdad
Y hoy te juro que con el dolor en mi alma
No se ni que cosas yo haga, pero te voy a olvidar
Y se que dentro de mi alma
Aunque la sufrida te hagas, nunca volverás a entrar

Yo no te niego que te quise con el alma
Pero hoy no me da la gana de volverte a amar

(Y juro que te olvidaré, a mi corazón yo se lo prometo)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón, pero prefiero estar muerto)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón, pero prefiero estar muerto)

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro yo que te olvidaré

Hoy que reconoces tu error
Me pides perdón, dices que me amas
Como si mi corazón, no tiene valor, o no siente nada
De tu amor solo me quedó
Una decepción que debo olvidarla
Y aprendi que primero está Dios, de segundo yo y después quien me de la gana

El tiempo será fiel testigo, que cuando novios fuimos te amé de verdad
Hoy te juro que con el dolor en mi alma
No se ni que cosas yo haga pero te voy a olvidar
Y se que dentro de mi alma, aunque la sufrida te hagas, nunca volverás a entrar
Yo no te niego que te quise con el alma
Pero hoy no me da la gana de volverte a amar

(Y juro que te olvidaré a mi corazón yo se lo prometo)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón pero prefiero estar muerto)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón pero prefiero estar muerto)

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro por Dios, que te olvidaré

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro por Dios, que te olvidaré a ti

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro por mi mamá que te olvidaré

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Yo te lo juro a ti, que te olvidaré

I Swear That I'll Forget You

You were what arrived one day
And in my soul left so many beautiful things
Also the one who left one day
Without explanation, without leaving a trace

I admit that I made mistakes
But my intention has never been bad
Maybe yours was worse
That you didn't have the courage to get closer to my soul

You used to tell me that you adored me
And I was an imbecile, I really loved you
And today I swear that with the pain in my soul
I don't know what I'll do, but I'll forget you
And I know that inside my soul
Even if you suffer, you'll never enter again

I don't deny that I loved you with my soul
But today I don't feel like loving you again

(And I swear that I'll forget you, I promise my heart)
(I'll never go back to you, I don't know if I can be forgiven, but I'd rather be dead)
(I'll never go back to you, I don't know if I can be forgiven, but I'd rather be dead)

And I swear that I'll forget you
And I swear that I'll forget you
And I swear that I'll forget you
I swear to you that I'll forget you

Today that you recognize your mistake
You ask me for forgiveness, you say that you love me
As if my heart has no value or feels nothing
Your love left me with only
A disappointment that I must forget
And I learned that first comes God, second is me, then whoever I want

Time will be a faithful witness that when we were dating I really loved you
Today I swear that with the pain in my soul
I don't know what I'll do, but I'll forget you
And I know that inside my soul, even if you suffer, you'll never enter again
I don't deny that I loved you with my soul
But today I don't feel like loving you again

(And I swear that I'll forget you, to my heart I promise)
(I'll never go back to you, I don't know if I can be forgiven, but I'd rather be dead)
(I'll never go back to you, I don't know if I can be forgiven, but I'd rather be dead)

And I swear that I'll forget you
And I swear that I'll forget you
And I swear that I'll forget you
And I swear that I'll forget you
And I swear that I'll forget you
I swear to God that I'll forget you

And I swear that I'll forget you
And I swear that I'll forget you
And I swear that I'll forget you
I swear to God that I'll forget you

And I swear that I'll forget you
And I swear that I'll forget you
And I swear that I'll forget you
I swear to my mother that I'll forget you

And I swear that I'll forget you
And I swear that I'll forget you
And I swear that I'll forget you
I swear to you that I'll forget you