Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Juro Que Te Olvidaré

Juro Que Te Olvidaré

Tú fuiste lo que un día llegó
Y en mi alma dejó tantas cosas bellas
También la que un día se marchó
Sin explicación, sin dejar ni huellas

Reconozco que tuve errores
Pero mi intención nunca ha sido mala
Tal vez la tuya fue peor
Que no tuviste valor de acercarte más a mi alma

Tú me decias que me adorabas
Y yo fui un imbecil, te amé de verdad
Y hoy te juro que con el dolor en mi alma
No se ni que cosas yo haga, pero te voy a olvidar
Y se que dentro de mi alma
Aunque la sufrida te hagas, nunca volverás a entrar

Yo no te niego que te quise con el alma
Pero hoy no me da la gana de volverte a amar

(Y juro que te olvidaré, a mi corazón yo se lo prometo)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón, pero prefiero estar muerto)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón, pero prefiero estar muerto)

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro yo que te olvidaré

Hoy que reconoces tu error
Me pides perdón, dices que me amas
Como si mi corazón, no tiene valor, o no siente nada
De tu amor solo me quedó
Una decepción que debo olvidarla
Y aprendi que primero está Dios, de segundo yo y después quien me de la gana

El tiempo será fiel testigo, que cuando novios fuimos te amé de verdad
Hoy te juro que con el dolor en mi alma
No se ni que cosas yo haga pero te voy a olvidar
Y se que dentro de mi alma, aunque la sufrida te hagas, nunca volverás a entrar
Yo no te niego que te quise con el alma
Pero hoy no me da la gana de volverte a amar

(Y juro que te olvidaré a mi corazón yo se lo prometo)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón pero prefiero estar muerto)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón pero prefiero estar muerto)

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro por Dios, que te olvidaré

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro por Dios, que te olvidaré a ti

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro por mi mamá que te olvidaré

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Yo te lo juro a ti, que te olvidaré

Клянусь, что забуду тебя

Ты была той, кто однажды пришла
И в моей душе оставила столько прекрасного
Ты также та, кто однажды ушла
Без объяснений, не оставив и следа

Признаю, что я совершал ошибки
Но мои намерения никогда не были злыми
Возможно, твоя ошибка была хуже
В том, что у тебя не хватило смелости приблизиться к моей душе

Ты говорила, что обожаешь меня
А я был глупцом, я любил тебя по-настоящему
И сегодня клянусь, с болью в душе
Не знаю, что я буду делать, но я забуду тебя
И знаю, что в моей душе
Как бы ты ни страдала, ты больше никогда не войдешь

Я не отрицаю, что любил тебя всей душой
Но сегодня у меня нет желания любить тебя снова

(И клянусь, что забуду тебя, я обещаю это своему сердцу)
(С тобой я никогда не вернусь, не знаю, прощу ли я тебя, но лучше уж умереть)
(С тобой я никогда не вернусь, не знаю, прощу ли я тебя, но лучше уж умереть)

И клянусь, что забуду тебя
И клянусь, что забуду тебя
И клянусь, что забуду тебя
Клянусь тебе, что забуду тебя

Сегодня, когда ты признаешь свою ошибку
Ты просишь прощения, говоришь, что любишь меня
Как будто мое сердце не имеет ценности, или ничего не чувствует
От твоей любви мне осталось лишь
Разочарование, которое я должен забыть
И я понял, что на первом месте Бог, на втором я, а потом уж кто захочет

Время будет верным свидетелем того, что когда мы были вместе, я любил тебя по-настоящему
Сегодня клянусь, с болью в душе
Не знаю, что я буду делать, но я забуду тебя
И знаю, что в моей душе, как бы ты ни страдала, ты больше никогда не войдешь
Я не отрицаю, что любил тебя всей душой
Но сегодня у меня нет желания любить тебя снова

(И клянусь, что забуду тебя, я обещаю это своему сердцу)
(С тобой я никогда не вернусь, не знаю, прощу ли я тебя, но лучше уж умереть)
(С тобой я никогда не вернусь, не знаю, прощу ли я тебя, но лучше уж умереть)

И клянусь, что забуду тебя
И клянусь, что забуду тебя
И клянусь, что забуду тебя
И клянусь, что забуду тебя
И клянусь, что забуду тебя
Клянусь тебе Богом, что забуду тебя

И клянусь, что забуду тебя
И клянусь, что забуду тебя
И клянусь, что забуду тебя
Клянусь тебе Богом, что забуду тебя

И клянусь, что забуду тебя
И клянусь, что забуду тебя
И клянусь, что забуду тебя
Клянусь тебе своей мамой, что забуду тебя

И клянусь, что забуду тебя
И клянусь, что забуду тебя
И клянусь, что забуду тебя
Клянусь тебе, что забуду тебя