Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - La Sigo Amando

La Sigo Amando

Hoy te marchas con el viento
Hasta nunca vida mía
Pero se llegó el momento
De acabar con mis heridas

Fuiste infiel en su momento
Y eso bien yo lo sabía
Pero nada te decía
Temía tu resentimiento
Me sentía morir por dentro
Pero nunca me atrevía
Me sentía morir por dentro
Pero nunca me atrevía

Y ahora entiendo tus ataques de rabia
Y tu eterno silencio
Tu sonrisa y tu tierna mirada
Ya desaparecieron
Tu sonrisa y tu tierna mirada
Ya desaparecieron

Que tristeza tus extrañas llamadas
Sabias que lo peor yo me imaginaba
Y no te importaba mi sufrimiento
Hoy comprendo por que siempre me hablabas
De alguien que te hacia sentir halagada
Y mi amor en ti se fue diluyendo

Ay, Dios mio quítame esta pena
Ay, Dios mio, que me está matando
Ay, yo no entiendo por que me condena
Quiero odiarla y la sigo amando

Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Terco soy, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando

Enmarcaste el peor momento
De una vida destrozada
Que con el pasar del tiempo
Sigue y sigue ilusionada

Que seas feliz todo el tiempo
Que nunca te falte nada
Que yo iré reconstruyendo
Me vida despedazada
Como aquel que está muriendo
Y aún conserva la esperanza
Como aquel que está muriendo
Y aún conserva la esperanza

Caprichosa me decías por momentos
Que tu amor era eterno
Hoy me dejas sin destino sin rumbo
Y viviendo un infierno
Hoy me dejas sin destino sin rumbo
Y viviendo un infierno

Ojalá y no te sientas engañada
Dicen que todo el que la hace, la paga
Y eso yo no lo deseo para ti
Si un día vuelves sin destino, sin calma
No creas que lo voy a hacer por venganza
Pero ya no habrá un lugar para ti

Ay, Dios mio, cúrame esta pena
Ay, Dios mio, que me está matando
Ay, yo no entiendo por que me condena
Quiero odiarla y la sigo amando

Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Terco soy, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando

Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Terco soy, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando

Я все еще люблю ее

Сегодня ты уходишь с ветром
Прощай, моя жизнь
Но настал момент
Покончить с моими ранами

Ты была неверна в тот момент
И я это хорошо знал
Но ничего тебе не говорил
Я боялся твоего негодования
Я чувствовал, как умираю изнутри
Но никогда не решался
Я чувствовал, как умираю изнутри
Но никогда не решался

И теперь я понимаю твои приступы гнева
И твое вечное молчание
Твоя улыбка и твой нежный взгляд
Уже исчезли
Твоя улыбка и твой нежный взгляд
Уже исчезли

Какая печаль от твоих странных звонков
Ты знала, что я представлял себе худшее
И тебе было все равно на мои страдания
Сегодня я понимаю, почему ты всегда говорила мне
О ком-то, кто заставляет тебя чувствовать себя польщенной
И моя любовь к тебе стала растворяться

О, Боже мой, избавь меня от этой боли
О, Боже мой, она меня убивает
О, я не понимаю, почему она меня осуждает
Я хочу ненавидеть ее, но я все еще люблю ее

О, о, о, я все еще люблю ее
О, о, о, я все еще люблю ее
Упрямец я, я все еще люблю ее
О, о, о, я все еще люблю ее

Ты обозначила худший момент
Изуродованной жизни
Которая с течением времени
Все еще живет иллюзиями

Пусть ты будешь счастлива всегда
Пусть у тебя никогда ни в чем не будет недостатка
Что ж, я буду восстанавливать
Свою раздробленную жизнь
Как тот, кто умирает
Но все еще сохраняет надежду
Как тот, кто умирает
Но все еще сохраняет надежду

Капризная, говорила ты мне иногда
Что твоя любовь вечна
Сегодня ты оставляешь меня без цели, без направления
И живешь в аду
Сегодня ты оставляешь меня без цели, без направления
И живешь в аду

Надеюсь, ты не будешь чувствовать себя обманутой
Говорят, что каждый, кто делает, тот и платит
И этого я тебе не желаю
Если однажды ты вернешься без цели, без покоя
Не думай, что я сделаю это из мести
Но для тебя уже не будет места

О, Боже мой, исцели меня от этой боли
О, Боже мой, она меня убивает
О, я не понимаю, почему она меня осуждает
Я хочу ненавидеть ее, но я все еще люблю ее

О, о, о, я все еще люблю ее
О, о, о, я все еще люблю ее
Упрямец я, я все еще люблю ее
О, о, о, я все еще люблю ее

О, о, о, я все еще люблю ее
О, о, о, я все еще люблю ее
Упрямец я, я все еще люблю ее
О, о, о, я все еще люблю ее