Le Aposté a Tu Amor - Luis Miguel Fuentes traduction en allemand

Le Aposté a Tu Amor

Tanto que le aposté a tu amor
Que hasta llegué creer que el dolor
Más nunca volvería a sentir
Porque tú estabas junto a mi
Hoy no comprendo, ¿por qué tú misma
Clavas en mi alma este puñal?

Tanto que le aposté a tu amor
Que hasta pensé que el dolor
Más nunca volvería a sentir
Porque tú estabas junto a mi
Hoy no comprendo, ¿por qué tu misma
Clavas en mi alma este puñal?
Diciendo que vas a marchar
Cuando tú sabes bien que yo
No hallo la vida sin tu amor
Y es posible... que muera

Y entonces ¿para qué me besas?
Si sabes que me estás matando
Si sabes que mi corazón, palpita a mil por ti
Y a mil te estoy amando

Explícame ¿qué te ha pasado?
Que aún no logro comprenderte
Si ayer decías amarme y yo, realmente era feliz
Y hoy me causas la muerte

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Y solo soy feliz pero a tu lado

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Que solo soy feliz pero a tu lado

Tanto que le aposté a tu amor
Solo por querer ser feliz
Y me aferré a tu condición
Creyendo que también en ti
Había cariño, amor del puro
Pero ya veo que así no es

Tantas caricias en la piel
O tal vez tu forma de ser
Que nunca me dejaron ver
Realmente quien era después
Hoy me doy cuenta, pero ya es tarde
De nada sirve si tu amor
Ya lastimó mi corazón
Hoy muere más temprano el sol
Que de costumbre porque tú... te alejas

Entonces ¿para qué me besas?
Si sabes que me estás matando
Si sabes que mi corazón, palpita a mil por ti
Y a mil te estoy amando

Explícame ¿qué te ha pasado?
Que aún no logro comprenderte
Si ayer decías amarme y yo realmente era feliz
Y hoy me causas la muerte

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Si solo soy feliz pero a tu lado

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Si solo soy feliz... pero a tu lado

Ich habe auf deine Liebe gewettet

Ich habe so sehr auf deine Liebe gewettet
Dass ich sogar glaubte, dass der Schmerz
Nie wiederkehren würde
Weil du bei mir warst
Heute verstehe ich nicht, warum du selbst
Diesen Dolch in meine Seele stößt?

Ich habe so sehr auf deine Liebe gewettet
Dass ich sogar dachte, der Schmerz
Würde nie wiederkehren
Weil du bei mir warst
Heute verstehe ich nicht, warum du selbst
Diesen Dolch in meine Seele stößt?
Indem du sagst, dass du gehen wirst
Obwohl du genau weißt, dass ich
Ohne deine Liebe nicht leben kann
Und es ist möglich... dass ich sterbe

Und warum küsst du mich dann?
Wenn du weißt, dass du mich umbringst
Wenn du weißt, dass mein Herz rasend schnell für dich schlägt
Und ich dich wahnsinnig liebe

Erklär mir, was mit dir passiert ist?
Ich kann dich immer noch nicht verstehen
Wenn du gestern sagtest, du liebst mich, und ich wirklich glücklich war
Und heute meinen Tod verursachst

Liebe, warum denkst du nicht nach und kommst zurück?
Siehst du nicht, dass mich die Traurigkeit so umbringt?
Versteh mich, bei Gott, ich liebe dich
Und ich bin nur glücklich an deiner Seite

Liebe, warum denkst du nicht nach und kommst zurück?
Siehst du nicht, dass mich die Traurigkeit so umbringt?
Versteh mich, bei Gott, ich liebe dich
Dass ich nur glücklich bin an deiner Seite

Ich habe so sehr auf deine Liebe gewettet
Nur weil ich glücklich sein wollte
Und ich klammerte mich an deine Art
Glaubend, dass auch in dir
Zuneigung war, reine Liebe
Aber jetzt sehe ich, dass es nicht so ist

So viele Zärtlichkeiten auf der Haut
Oder vielleicht deine Art zu sein
Die mich nie sehen ließen
Wer du wirklich warst
Heute merke ich es, aber es ist schon zu spät
Es nützt nichts, wenn deine Liebe
Mein Herz schon verletzt hat
Heute stirbt die Sonne früher
Als gewöhnlich, weil du... dich entfernst

Warum küsst du mich dann?
Wenn du weißt, dass du mich umbringst
Wenn du weißt, dass mein Herz rasend schnell für dich schlägt
Und ich dich wahnsinnig liebe

Erklär mir, was mit dir passiert ist?
Ich kann dich immer noch nicht verstehen
Wenn du gestern sagtest, du liebst mich, und ich wirklich glücklich war
Und heute meinen Tod verursachst

Liebe, warum denkst du nicht nach und kommst zurück?
Siehst du nicht, dass mich die Traurigkeit so umbringt?
Versteh mich, bei Gott, ich liebe dich
Wo ich doch nur glücklich bin an deiner Seite

Liebe, warum denkst du nicht nach und kommst zurück?
Siehst du nicht, dass mich die Traurigkeit so umbringt?
Versteh mich, bei Gott, ich liebe dich
Wo ich doch nur glücklich bin... aber an deiner Seite