Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Le Aposté a Tu Amor

Le Aposté a Tu Amor

Tanto que le aposté a tu amor
Que hasta llegué creer que el dolor
Más nunca volvería a sentir
Porque tú estabas junto a mi
Hoy no comprendo, ¿por qué tú misma
Clavas en mi alma este puñal?

Tanto que le aposté a tu amor
Que hasta pensé que el dolor
Más nunca volvería a sentir
Porque tú estabas junto a mi
Hoy no comprendo, ¿por qué tu misma
Clavas en mi alma este puñal?
Diciendo que vas a marchar
Cuando tú sabes bien que yo
No hallo la vida sin tu amor
Y es posible... que muera

Y entonces ¿para qué me besas?
Si sabes que me estás matando
Si sabes que mi corazón, palpita a mil por ti
Y a mil te estoy amando

Explícame ¿qué te ha pasado?
Que aún no logro comprenderte
Si ayer decías amarme y yo, realmente era feliz
Y hoy me causas la muerte

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Y solo soy feliz pero a tu lado

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Que solo soy feliz pero a tu lado

Tanto que le aposté a tu amor
Solo por querer ser feliz
Y me aferré a tu condición
Creyendo que también en ti
Había cariño, amor del puro
Pero ya veo que así no es

Tantas caricias en la piel
O tal vez tu forma de ser
Que nunca me dejaron ver
Realmente quien era después
Hoy me doy cuenta, pero ya es tarde
De nada sirve si tu amor
Ya lastimó mi corazón
Hoy muere más temprano el sol
Que de costumbre porque tú... te alejas

Entonces ¿para qué me besas?
Si sabes que me estás matando
Si sabes que mi corazón, palpita a mil por ti
Y a mil te estoy amando

Explícame ¿qué te ha pasado?
Que aún no logro comprenderte
Si ayer decías amarme y yo realmente era feliz
Y hoy me causas la muerte

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Si solo soy feliz pero a tu lado

Amor ¿por qué no piensas y regresas?
No ves que así me mata la tristeza
Entiéndeme por Dios que yo te amo
Si solo soy feliz... pero a tu lado

I Gambled on Your Love

I gambled so much on your love
That I even came to believe that pain
Would never return to feel
Because you were by my side
Today I don't understand, why you yourself
Drive this dagger into my soul?

I gambled so much on your love
That I even thought that pain
Would never return to feel
Because you were by my side
Today I don't understand, why you yourself
Drive this dagger into my soul?
Saying that you're going to leave
When you know well that I
Cannot find life without your love
And it's possible... that I will die

So why do you kiss me?
If you know you're killing me
If you know that my heart beats a thousand times for you
And I love you a thousand times over

Explain to me, what happened to you?
That I still can't understand you
If yesterday you said you loved me and I was truly happy
And today you cause me death

Love, why don't you think and come back?
Don't you see that sadness is killing me like this?
Understand me, for God's sake, I love you
And I am only happy by your side

Love, why don't you think and come back?
Don't you see that sadness is killing me like this?
Understand me, for God's sake, I love you
That I am only happy by your side

I gambled so much on your love
Just for wanting to be happy
And I clung to your condition
Believing that also in you
There was affection, pure love
But I see that it's not like that

So many caresses on the skin
Or maybe your way of being
That they never let me see
Really who you were after
Today I realize it, but it's too late
It's no use if your love
Already hurt my heart
Today the sun dies earlier
Than usual because you... you walk away

So why do you kiss me?
If you know you're killing me
If you know that my heart beats a thousand times for you
And I love you a thousand times over

Explain to me, what happened to you?
That I still can't understand you
If yesterday you said you loved me and I was truly happy
And today you cause me death

Love, why don't you think and come back?
Don't you see that sadness is killing me like this?
Understand me, for God's sake, I love you
If I am only happy by your side

Love, why don't you think and come back?
Don't you see that sadness is killing me like this?
Understand me, for God's sake, I love you
If I am only happy... by your side