Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Maldita Soledad
Cuando
te
busco
Quand
je
te
cherche
En
mi
maldita
soledad
Dans
ma
maudite
solitude
Y
me
doy
cuenta
Et
je
réalise
Que
hace
tiempo
Que
ça
fait
longtemps
Estoy
sin
verte
Que
je
ne
t'ai
pas
vue
Y
en
la
distancia
Et
dans
la
distance
Estas
perdida
totalmente
Tu
es
totalement
perdue
Miedo
y
angustia
La
peur
et
l'angoisse
Se
apoderan
de
mi
ser
(Bis)
S'emparent
de
mon
être
(Bis)
Maldita
soledad
Mauvaise
solitude
Por
que
llegaste
Pourquoi
es-tu
arrivée
Enseñame
el
amor
Apprends-moi
l'amour
Que
un
dia
se
fue
Qui
un
jour
s'en
est
allé
Yo
se
que
a
ella
Je
sais
qu'elle
Tambien
la
visitaste
T'a
aussi
rendue
visite
Por
culpa
tuya
À
cause
de
toi
No
la
he
vuelto
a
ver
Je
ne
l'ai
plus
jamais
vue
Ay
por
culpa
tuya
Oh,
à
cause
de
toi
No
la
he
vuelto
a
ver
Je
ne
l'ai
plus
jamais
vue
Viejas
historias
De
vieilles
histoires
Que
jamas
podras
borrar
Que
tu
ne
pourras
jamais
effacer
Son
el
reflejo
Sont
le
reflet
De
un
pasado
indiferente
D'un
passé
indifférent
Yo
te
recuerdo
Je
me
souviens
de
toi
Y
ni
siquiera
Et
même
pas
Estas
presente
Tu
es
présente
Y
a
lo
mejor
Et
peut-être
Tu
estas
muriendo
Tu
es
en
train
de
mourir
Igual
que
yo
(Bis)
Comme
moi
(Bis)
Maldita
soledad
Mauvaise
solitude
Por
que
llegaste
Pourquoi
es-tu
arrivée
Enseñame
el
amor
Apprends-moi
l'amour
Que
un
dia
se
fue
Qui
un
jour
s'en
est
allé
Yo
se
que
a
ella
Je
sais
qu'elle
Tambien
la
visitaste
T'a
aussi
rendue
visite
Por
culpa
tuya
À
cause
de
toi
No
la
he
vuelto
a
ver
Je
ne
l'ai
plus
jamais
vue
Ay
por
culpa
tuya
Oh,
à
cause
de
toi
No
la
he
vuelto
a
ver
Je
ne
l'ai
plus
jamais
vue
Maldita
soledad
Mauvaise
solitude
Por
que
llegaste
Pourquoi
es-tu
arrivée
Enseñame
el
amor
Apprends-moi
l'amour
Que
un
dia
se
fue
Qui
un
jour
s'en
est
allé
Ay
enseñame
el
amor
Oh,
apprends-moi
l'amour
Que
un
dia
se
fue
Qui
un
jour
s'en
est
allé
Ay
enseñame
el
amor
Oh,
apprends-moi
l'amour
Que
un
dia
se
fue
Qui
un
jour
s'en
est
allé
Évaluez la traduction
1
Juro Que Te Olvidaré
2 Inalcanzable
3 Te Quiero Tanto
4 Pena y Dolor
5 Coroncoro
6 Mosaico
7 Maldita Soledad
8 Maldita Vida Sin Ti
9 Añoro Tenerte
10 Mi Felicidad
11 No Me Lloren
12 Sólo Hay Una
13 Te Vas
14 La Sigo Amando
15 Ojalá Que No Sea Tarde
16 Como Quiero Olvido
17 Por Quererte
18 Tras las Rejas
19 El Tiempo Te Enseñará
20 La Casa en el Valle
21 Te Vas Pero Te Quiero
22 El Marañón
23 Amor de Mentiras
24 Vamos a Volve
25 Te Resulta Facil
26 Si el Mar Se Volviera Ron
27 Que Te Vaya Bien
2 Inalcanzable
3 Te Quiero Tanto
4 Pena y Dolor
5 Coroncoro
6 Mosaico
7 Maldita Soledad
8 Maldita Vida Sin Ti
9 Añoro Tenerte
10 Mi Felicidad
11 No Me Lloren
12 Sólo Hay Una
13 Te Vas
14 La Sigo Amando
15 Ojalá Que No Sea Tarde
16 Como Quiero Olvido
17 Por Quererte
18 Tras las Rejas
19 El Tiempo Te Enseñará
20 La Casa en el Valle
21 Te Vas Pero Te Quiero
22 El Marañón
23 Amor de Mentiras
24 Vamos a Volve
25 Te Resulta Facil
26 Si el Mar Se Volviera Ron
27 Que Te Vaya Bien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.