Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Mil Veces Culpable
En
estas
cuatro
paredes,
aferrado
a
mi
almohada,
solo
pensando
en
ti
Within
these
four
walls,
clinging
to
my
pillow,
thinking
only
of
you
Es
mi
rutina
normal
It's
my
normal
routine
Me
miro
luego
al
espejo
y
en
mis
ojos
se
nota
que
no
puedo
dormir
Then
I
look
in
the
mirror
and
in
my
eyes
it
shows
that
I
can't
sleep
Entonces
quiero
gritar
Then
I
want
to
scream
(Soy
Culpable)
mil
veces
culpable
(I'm
Guilty)
A
thousand
times
guilty
Por
robar
tus
sueños
y
abrirte
una
herida
For
stealing
your
dreams
and
opening
a
wound
Por
hacerme
el
loco
y
huir
de
tu
vida
For
playing
the
fool
and
running
away
from
your
life
Mi
vida
My
life
(Soy
Culpable)
mil
veces
culpable
(I'm
Guilty)
A
thousand
times
guilty
Por
creer
que
el
mundo
estaba
en
mis
manos
For
believing
that
the
world
was
in
my
hands
Por
ser
tan
estúpido
y
haberte
dejado
For
being
so
stupid
and
letting
you
go
Soy
malo
I'm
bad
Te
juro
que
no
puedo
conciliar
el
sueño
I
swear
I
can't
fall
asleep
Te
juro
que
me
mata
este
remordimiento
I
swear
this
remorse
is
killing
me
Te
juro
que
si
te
vuelvo
a
encontrar...
I
swear
that
if
I
ever
find
you
again...
(Te
voy
a
abrazar,
te
secuestraré)
(I'll
hold
you,
I'll
kidnap
you)
Porque
loco
estoy
Because
I'm
crazy
(Te
voy
a
llevar
y
te
adoraré)
(I'll
take
you
away
and
adore
you)
Debajo
del
sol
Under
the
sun
(Te
voy
a
llevar
y
te
adoraré)
(I'll
take
you
away
and
adore
you)
Debajo
del
sol
Under
the
sun
Ya
me
fumé
un
cigarrillo,
escuché
tres
canciones,
y
de
nada
sirvió
I've
already
smoked
a
cigarette,
listened
to
three
songs,
and
it
hasn't
helped
Nada
me
puede
animar
Nothing
can
cheer
me
up
Sin
ti
todo
es
aburrido,
las
noticias,
los
libros,
y
hasta
el
computador
Without
you
everything
is
boring,
the
news,
the
books,
and
even
the
computer
Sin
ti
nada
es
especial
Without
you
nothing
is
special
Y
me
cuesta,
por
Dios
que
me
cuesta
And
it's
hard,
by
God
it's
hard
Aceptar
que
fuiste
como
agua
en
las
manos
Accepting
that
you
were
like
water
in
my
hands
Pero
soy
un
tonto,
cruel
y
despiadado
But
I'm
a
fool,
cruel
and
heartless
Que
hago
What
am
I
doing
Soy
Culpable,
mil
veces
culpable
I'm
Guilty,
a
thousand
times
guilty
Por
robar
tus
sueños
y
abrirte
una
herida
For
stealing
your
dreams
and
opening
a
wound
Por
hacerme
el
loco
y
huir
de
tu
vida
For
playing
the
fool
and
running
away
from
your
life
Mi
vida
My
life
Te
juro
que
no
puedo
conciliar
el
sueño
I
swear
I
can't
fall
asleep
Te
juro
que
me
mata
este
remordimiento
I
swear
this
remorse
is
killing
me
Te
juro
que
si
te
vuelvo
a
encontrar...
I
swear
that
if
I
ever
find
you
again...
(Te
voy
a
abrazar,
te
secuestraré)
(I'll
hold
you,
I'll
kidnap
you)
Porque
loco
estoy
Because
I'm
crazy
(Te
voy
a
llevar
y
te
adoraré)
(I'll
take
you
away
and
adore
you)
Debajo
del
sol
Under
the
sun
(Te
voy
a
llevar
y
te
adoraré)
(I'll
take
you
away
and
adore
you)
Debajo
del
sol
Under
the
sun
Soy
Culpable,
mil
veces
culpable
I'm
Guilty,
a
thousand
times
guilty
Por
robar
tus
sueños
y
abrirte
una
herida
For
stealing
your
dreams
and
opening
a
wound
Por
hacerme
el
loco
y
huir
de
tu
vida
For
playing
the
fool
and
running
away
from
your
life
Mi
vida
My
life
Soy
Culpable,
mil
veces
culpable
I'm
Guilty,
a
thousand
times
guilty
Por
robar
tus
sueños
y
abrirte
una
herida
For
stealing
your
dreams
and
opening
a
wound
Por
hacerme
el
loco
y
huir
de
tu
vida
For
playing
the
fool
and
running
away
from
your
life
Mi
vida
My
life
Soy
Culpable,
mil
veces
culpable
I'm
Guilty,
a
thousand
times
guilty
Por
robar
tus
sueños
y
abrirte
una
herida
For
stealing
your
dreams
and
opening
a
wound
Por
hacerme
el
loco
y
huir
de
tu
vida
For
playing
the
fool
and
running
away
from
your
life
Mi
vida
My
life
Soy
Culpable,
mil
veces
culpable
I'm
Guilty,
a
thousand
times
guilty
Por
robar
tus
sueños
y
abrirte
una
herida
For
stealing
your
dreams
and
opening
a
wound
Por
hacerme
el
loco
y
huir
de
tu
vida
For
playing
the
fool
and
running
away
from
your
life
Mi
vida
My
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.