Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Mil Veces Culpable
En
estas
cuatro
paredes,
aferrado
a
mi
almohada,
solo
pensando
en
ti
В
этих
четырех
стенах,
вцепившись
в
свою
подушку,
я
думаю
только
о
тебе
Es
mi
rutina
normal
Это
моя
обычная
рутина
Me
miro
luego
al
espejo
y
en
mis
ojos
se
nota
que
no
puedo
dormir
Затем
я
смотрюсь
в
зеркало,
и
в
моих
глазах
видно,
что
я
не
могу
спать
Entonces
quiero
gritar
Тогда
я
хочу
кричать
(Soy
Culpable)
mil
veces
culpable
(Я
виноват)
во
всем
виноват
Por
robar
tus
sueños
y
abrirte
una
herida
За
то,
что
украл
твои
мечты
и
открыл
тебе
рану
Por
hacerme
el
loco
y
huir
de
tu
vida
За
то,
что
притворился
сумасшедшим
и
сбежал
из
твоей
жизни
Mi
vida
Моя
жизнь
(Soy
Culpable)
mil
veces
culpable
(Я
виноват)
во
всем
виноват
Por
creer
que
el
mundo
estaba
en
mis
manos
За
то,
что
поверил,
что
мир
у
меня
в
руках
Por
ser
tan
estúpido
y
haberte
dejado
За
то,
что
был
таким
глупым
и
бросил
тебя
Soy
malo
Я
плохой
Te
juro
que
no
puedo
conciliar
el
sueño
Клянусь,
что
не
могу
сомкнуть
глаз
Te
juro
que
me
mata
este
remordimiento
Клянусь,
что
эти
угрызения
совести
убивают
меня
Te
juro
que
si
te
vuelvo
a
encontrar...
Клянусь,
что
если
я
снова
тебя
встречу...
(Te
voy
a
abrazar,
te
secuestraré)
(Я
обниму
тебя,
похищу)
Porque
loco
estoy
Потому
что
я
сошел
с
ума
(Te
voy
a
llevar
y
te
adoraré)
(Я
унесу
тебя
и
буду
боготворить)
Debajo
del
sol
Под
солнцем
(Te
voy
a
llevar
y
te
adoraré)
(Я
унесу
тебя
и
буду
боготворить)
Debajo
del
sol
Под
солнцем
Ya
me
fumé
un
cigarrillo,
escuché
tres
canciones,
y
de
nada
sirvió
Я
уже
выкурил
сигарету,
послушал
три
песни,
и
ничего
не
помогло
Nada
me
puede
animar
Ничто
не
может
меня
развеселить
Sin
ti
todo
es
aburrido,
las
noticias,
los
libros,
y
hasta
el
computador
Без
тебя
все
скучно,
новости,
книги
и
даже
компьютер
Sin
ti
nada
es
especial
Без
тебя
ничто
не
особенное
Y
me
cuesta,
por
Dios
que
me
cuesta
И
мне
тяжело,
Боже,
как
тяжело
Aceptar
que
fuiste
como
agua
en
las
manos
Признать,
что
ты
была
как
вода
в
руках
Pero
soy
un
tonto,
cruel
y
despiadado
Но
я
дурак,
жестокий
и
безжалостный
Que
hago
Что
мне
делать
Soy
Culpable,
mil
veces
culpable
Я
виноват,
миллион
раз
виноват
Por
robar
tus
sueños
y
abrirte
una
herida
За
то,
что
украл
твои
мечты
и
открыл
тебе
рану
Por
hacerme
el
loco
y
huir
de
tu
vida
За
то,
что
притворился
сумасшедшим
и
сбежал
из
твоей
жизни
Mi
vida
Моя
жизнь
Te
juro
que
no
puedo
conciliar
el
sueño
Клянусь,
что
не
могу
сомкнуть
глаз
Te
juro
que
me
mata
este
remordimiento
Клянусь,
что
эти
угрызения
совести
убивают
меня
Te
juro
que
si
te
vuelvo
a
encontrar...
Клянусь,
что
если
я
снова
тебя
встречу...
(Te
voy
a
abrazar,
te
secuestraré)
(Я
обниму
тебя,
похищу)
Porque
loco
estoy
Потому
что
я
сошел
с
ума
(Te
voy
a
llevar
y
te
adoraré)
(Я
унесу
тебя
и
буду
боготворить)
Debajo
del
sol
Под
солнцем
(Te
voy
a
llevar
y
te
adoraré)
(Я
унесу
тебя
и
буду
боготворить)
Debajo
del
sol
Под
солнцем
Soy
Culpable,
mil
veces
culpable
Я
виноват,
миллион
раз
виноват
Por
robar
tus
sueños
y
abrirte
una
herida
За
то,
что
украл
твои
мечты
и
открыл
тебе
рану
Por
hacerme
el
loco
y
huir
de
tu
vida
За
то,
что
притворился
сумасшедшим
и
сбежал
из
твоей
жизни
Mi
vida
Моя
жизнь
Soy
Culpable,
mil
veces
culpable
Я
виноват,
миллион
раз
виноват
Por
robar
tus
sueños
y
abrirte
una
herida
За
то,
что
украл
твои
мечты
и
открыл
тебе
рану
Por
hacerme
el
loco
y
huir
de
tu
vida
За
то,
что
притворился
сумасшедшим
и
сбежал
из
твоей
жизни
Mi
vida
Моя
жизнь
Soy
Culpable,
mil
veces
culpable
Я
виноват,
миллион
раз
виноват
Por
robar
tus
sueños
y
abrirte
una
herida
За
то,
что
украл
твои
мечты
и
открыл
тебе
рану
Por
hacerme
el
loco
y
huir
de
tu
vida
За
то,
что
притворился
сумасшедшим
и
сбежал
из
твоей
жизни
Mi
vida
Моя
жизнь
Soy
Culpable,
mil
veces
culpable
Я
виноват,
миллион
раз
виноват
Por
robar
tus
sueños
y
abrirte
una
herida
За
то,
что
украл
твои
мечты
и
открыл
тебе
рану
Por
hacerme
el
loco
y
huir
de
tu
vida
За
то,
что
притворился
сумасшедшим
и
сбежал
из
твоей
жизни
Mi
vida
Моя
жизнь
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.