Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Olvídame

Olvídame

I
Es difícil expresar estas palabras
Pero este sufrimiento no lo debo callar
Si guardara silencio, te lo juro no me vas a perdonar
Yo te quiero, pero no como tú piensas
No recuerdas, tú me enseñaste a olvidar
Yo te escucho tus problemas, y te ayudo mientras pueda
Pero no esperes de mi otra oportunidad

Olvídame, porque ya yo te olvidé
Olvídame, que amor no te voy a dar
Olvídame, es un acto de madurez
Olvídame, que ya tengo en quien pensar

Porque el beso aquel, que me supo a miel, sin sabor quedó
Hazlo por tu bien, no me juzgues mal, el culpable aquí yo no soy

Olvídame porque ya yo te olvidé
Olvídame que amor no te voy a dar
Olvídame es un acto de madurez
Olvídame que ya tengo en quien pensar

Olvídame, olvídame, olvídame

II

No me digas que ahora estás arrepentida
Pero cuando marchaste, no pensabas igual
Ni siquiera lloraste, al contrario te noté felicidad
Ni escribiste, ni llamaste, ni volviste
Te imaginas tan terrible soledad
Pero no supe cohibirme, siempre me mantuve firme
Y tú vienes a pedirme otra oportunidad

Olvídame porque ya yo te olvidé
Olvídame que amor no te voy a dar
Olvídame es un acto de madurez
Olvídame que ya tengo en quien pensar

Porque el beso aquel, que me supo a miel, sin sabor quedo
Hazlo por tu bien, no me juzgues mal, el culpable aquí yo no soy

Olvídame porque ya yo te olvidé
Olvídame que amor no te voy a dar
Olvídame, es un acto de madurez
Olvídame que ya tengo en quien pensar

Olvídame porque ya yo te olvidé
Olvídame que amor no te voy a dar
Olvídame, es un acto de madurez
Olvídame que ya tengo en quien pensar

Olvídame porque ya yo te olvidé
Olvídame que amor no te voy a dar
Olvídame, es un acto de madurez
Olvídame que ya tengo en quien pensar

Forget Me

I
It's hard to express these words
But I can't keep this pain inside
If I stayed silent, I swear you wouldn't forgive me
I love you, but not in the way you think
Don't you remember, you taught me how to forget
I listen to your problems, and help you as much as I can
But don't expect another chance from me

Forget me, because I've already forgotten you
Forget me, I won't give you love
Forget me, it's an act of maturity
Forget me, I already have someone else to think about

Because that kiss, that tasted like honey, has lost its flavor
Do this for your own good, don't judge me, the fault is not mine

Forget me, because I've already forgotten you
Forget me, I won't give you love
Forget me, it's an act of maturity
Forget me, I already have someone else to think about

Forget me, forget me, forget me

II

Don't tell me you're sorry now
But when you left, you didn't feel the same
You didn't even cry, I could see the happiness in your eyes
You never wrote, or called, or came back
Can you imagine the terrible loneliness I felt
But I couldn't bring myself to forget, I was always strong
And now you come asking me for another chance

Forget me, because I've already forgotten you
Forget me, I won't give you love
Forget me, it's an act of maturity
Forget me, I already have someone else to think about

Because that kiss, that tasted like honey, has lost its flavor
Do this for your own good, don't judge me, the fault is not mine

Forget me, because I've already forgotten you
Forget me, I won't give you love
Forget me, it's an act of maturity
Forget me, I already have someone else to think about

Forget me, because I've already forgotten you
Forget me, I won't give you love
Forget me, it's an act of maturity
Forget me, I already have someone else to think about

Forget me, because I've already forgotten you
Forget me, I won't give you love
Forget me, it's an act of maturity
Forget me, I already have someone else to think about