Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Si No Estas en Mi Vida

Si No Estas en Mi Vida

SI NO ESTAS EN MI VIDA

L
Yo no quisiera de veras hablarte
Del tiempo de ayer
Cuando te entregue mi vida
Y cada espacio del tiempo
Tú te marchaste sin poder oír
Lo que pienso de ti
Y ahora te quiero decir
Que vives muy dentro de mí
Que aquella noche que solo fingías
Yo daba mi alma entera
Que tú te fuiste
Pero dejaste tu veneno

Que le hiciste a mi vida tú
Que ya no tengo fuerzas para respirar
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Que viviré un infierno por que no estas tú
Si no estas en mi vida tú
Seguro que me matará la soledad
Y viviré muy lejos la realidad
Soñando diariamente que encontré tu luz
Eres mi vida, mi esperanza
Mi cobardía, mi confianza
Dame tu mano vida mía
Quiero encontrarme con tu alma
Que le hiciste a mi vida tú
Que ya no tengo fuerzas para respirar
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Y viviré un infierno por que no estas tuuuu

Ll
Como es que crees que voy a vivir
Esta vida sin ti
Sabes que me puedo morir
Si no quieres volver a mí
No te imaginas el miedo
Que siento no más de pensar
Que no volveré a respirar
Tu aire y tus ganas de amar
Dios te perdone si acaso no piensas
Volver a nuestra casa
No te demores
Por que la angustia me amenaza

Y que le hiciste a mi vida tú
Que ya no tengo fuerzas para respirar
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Y viviré un infierno por que no estas tú
Si no estas en mi vida tú
Seguro que me matará la soledad
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Yo viviré un infierno por que no estas tu
Eres mi canto, mi destino
Mi fantasía, mi camino
Dame tu mano y ven conmigo
Puedes salvarme de este llanto
Si no estas en mi vida tú
Seguro que me matará la soledad
Y viviré muy lejos la realidad
Soñando diariamente que encontré tu luz
Que le hiciste a mi vida tu

If You're Not in My Life

IF YOU'RE NOT IN MY LIFE

L
I don't really want to talk to you
About the past
When I gave you my life
And every moment in time
You left without being able to hear
What I think of you
And now I want to tell you
That you live deep inside me
That night when you were only pretending
I gave my whole soul
That you left
But you left your poison

What did you do to my life?
I don't have the strength to breathe anymore
The world doesn't turn when you're not here
I'll live in hell because you're not here
If you're not in my life
Loneliness will surely kill me
And I'll live far from reality
Dreaming every day that I found your light
You're my life, my hope
My cowardice, my trust
Give me your hand, my love
I want to meet your soul
What did you do to my life?
I don't have the strength to breathe anymore
The world doesn't turn when you're not here
And I'll live in hell because you're not here

Ll
How do you think I'm going to live
This life without you
You know I could die
If you don't want to come back to me
You can't imagine the fear
That I feel just thinking
That I won't breathe again
Your air and your desire to love
God forgive you if you don't think about it
Coming back to our home
Don't delay
Because the anguish is threatening me

And what did you do to my life?
I don't have the strength to breathe anymore
The world doesn't turn when you're not here
And I'll live in hell because you're not here
If you're not in my life
Loneliness will surely kill me
The world doesn't turn when you're not here
I'll live in hell because you're not here
You're my song, my destiny
My fantasy, my path
Give me your hand and come with me
You can save me from this crying
If you're not in my life
Loneliness will surely kill me
And I'll live far from reality
Dreaming every day that I found your light
What did you do to my life?