Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Si Pierdo Tus Besos

Si Pierdo Tus Besos

SI PIERDO TUS BESOS

I
Hoy me toca olvidar las ilusiones
Que soñé contigo
Hoy me toca quedarme en el camino
Donde todos los amores se terminan
Por culpa de un error
Y si pudiera enamorarme en otros tiempos
Yo lo haría sin decirte nada
Y explicarte, como nos duele
Un gran amor que se termina
Y hoy que sabes todo de mi vida
Te quedas callada te lastima el corazón
Hay cuanto yo diera por decirte
Que le cuentes a quien debas de contarle de mí
Que por ti mi vida ha sido triste
Que no tengo otros amores
Que no soy feliz
Hay cuanto yo diera por decirte
Que le cuentes a quien debas de contarle de mí
Que por ti mi vida ha sido triste
Que no tengo otros amores
Que no soy feliz

Y si pierdo tus besos
Déjame, aléjate, vete ya
Quizás ya no te importa
Lo bueno, lo lindo, lo bello
Que hubo entre los dos
Y si pierdo tus besos
Déjame, aléjate, vete ya
Quizás ya no te importa
Lo bueno, lo lindo, lo bello
Que hubo entre los dos

Ll
No he podido olvidar las esperanzas
De seguir contigo
Te he fallado y comprobé que aún te amo
No quisiera que lo nuestro se termine
Por culpa de un error
Y si supieras tantas veces
Que he sufrido por besarte
Y por tenerte cerca
Y explicarte, como nos duele
Un buen amor que se termina
Se que otra ilusión no me interesa
Tan solo aventuras en mi mente idealicé
Hay cuanto yo diera por decirte

Si Pierdo Tus Besos

IF I LOSE YOUR KISSES

I
Today it's my turn to forget the hopes
That I dreamt with you
Today it's my turn to stay on the road
Where all the loves end
Because of a mistake
And if I could fall in love in other times
I would do it without telling you anything
And explain to you, how much it hurts us
A great love that ends
And now that you know everything about my life
You're quiet, your heart hurts
Oh how much I would give to tell you
To let you tell whomever you need to, about me
That by you my life has been sad
That I have no other loves
That I'm not happy
Oh how much I would give to tell you
To let you tell whomever you need to, about me
That by you my life has been sad
That I have no other loves
That I'm not happy

And if I lose your kisses
Leave me, go away, leave now
Maybe you don't care anymore
About the good, the beautiful, the lovely
That there was between us
And if I lose your kisses
Leave me, go away, leave now
Maybe you don't care anymore
About the good, the beautiful, the lovely
That there was between us

II
I have not been able to forget the hopes
Of continuing with you
I have failed you and I have proven that I still love you
I wouldn't want for us to end
Because of a mistake
And if you only knew how many times
That I have suffered to kiss you
And to have you near
And explain to you, how much it hurts us
A good love that ends
I know that another love doesn't interest me
Only idealize adventures in my mind
Oh how much I would give to tell you