Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Si Pierdo Tus Besos

Si Pierdo Tus Besos

SI PIERDO TUS BESOS

I
Hoy me toca olvidar las ilusiones
Que soñé contigo
Hoy me toca quedarme en el camino
Donde todos los amores se terminan
Por culpa de un error
Y si pudiera enamorarme en otros tiempos
Yo lo haría sin decirte nada
Y explicarte, como nos duele
Un gran amor que se termina
Y hoy que sabes todo de mi vida
Te quedas callada te lastima el corazón
Hay cuanto yo diera por decirte
Que le cuentes a quien debas de contarle de mí
Que por ti mi vida ha sido triste
Que no tengo otros amores
Que no soy feliz
Hay cuanto yo diera por decirte
Que le cuentes a quien debas de contarle de mí
Que por ti mi vida ha sido triste
Que no tengo otros amores
Que no soy feliz

Y si pierdo tus besos
Déjame, aléjate, vete ya
Quizás ya no te importa
Lo bueno, lo lindo, lo bello
Que hubo entre los dos
Y si pierdo tus besos
Déjame, aléjate, vete ya
Quizás ya no te importa
Lo bueno, lo lindo, lo bello
Que hubo entre los dos

Ll
No he podido olvidar las esperanzas
De seguir contigo
Te he fallado y comprobé que aún te amo
No quisiera que lo nuestro se termine
Por culpa de un error
Y si supieras tantas veces
Que he sufrido por besarte
Y por tenerte cerca
Y explicarte, como nos duele
Un buen amor que se termina
Se que otra ilusión no me interesa
Tan solo aventuras en mi mente idealicé
Hay cuanto yo diera por decirte

Si Pierdo Tus Besos

SI JE PERDS TES BAISERS

J
Aujourd'hui, je dois oublier les illusions
Que j'ai rêvées avec toi
Aujourd'hui, je dois rester sur le chemin
Où tous les amours se terminent
À cause d'une erreur
Et si je pouvais tomber amoureux à d'autres époques
Je le ferais sans rien te dire
Et t'expliquer, comme ça fait mal
Un grand amour qui se termine
Et aujourd'hui que tu sais tout de ma vie
Tu restes silencieuse, ton cœur est blessé
Combien je donnerais pour te dire
Que tu racontes à qui tu dois me raconter
Que ma vie a été triste à cause de toi
Que je n'ai pas d'autres amours
Que je ne suis pas heureux
Combien je donnerais pour te dire
Que tu racontes à qui tu dois me raconter
Que ma vie a été triste à cause de toi
Que je n'ai pas d'autres amours
Que je ne suis pas heureux

Et si je perds tes baisers
Laisse-moi, éloigne-toi, pars maintenant
Peut-être que tu ne t'en soucies plus
Du bon, du beau, du beau
Qu'il y avait entre nous deux
Et si je perds tes baisers
Laisse-moi, éloigne-toi, pars maintenant
Peut-être que tu ne t'en soucies plus
Du bon, du beau, du beau
Qu'il y avait entre nous deux

J
Je n'ai pas pu oublier les espoirs
De rester avec toi
Je t'ai manqué et j'ai vérifié que je t'aime encore
Je ne voudrais pas que notre histoire se termine
À cause d'une erreur
Et si tu savais combien de fois
J'ai souffert pour t'embrasser
Et pour te tenir près de moi
Et t'expliquer, comme ça fait mal
Un bel amour qui se termine
Je sais qu'une autre illusion ne m'intéresse pas
J'ai juste imaginé des aventures dans mon esprit
Combien je donnerais pour te dire