Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Sólo Hay Una

Sólo Hay Una

La esperaba en el lugar de siempre
Hasta hoy es mi mejor amiga
Pero no vino a la cita de hoy
Yo quería enamorarla
Solo quería confesarle
Y se me desvaneció
La esperanza de poder tenerla
Abrazada entre mis brazos siempre
Y que no sufra por un viejo amor
Que yo he venido a decirle
Que me estoy enamorando
Y que se fije en alguien como yo...
Que solo hay una
Como ella solamente hay unaaa.
Que solo ella
Como ella solamente ella
Que la luna
Bajaría por verse en sus ojitos
Y es tan bella
Como ella solamente ella
Y como si pudiera enamorarme
He quedado solitario
Y totalmente confundido
Y como si pudiera acariciarla
He intentado darle un beso
Y me ha tratado de atrevido
Y solo hay una
Como ella solamente ella

II
En mis sueños ha vivido siempre
Y ha sentido mis besos del alma
Y yo soy el dueño de su corazón
Me ha pedido que no la abandone
Que la llene siempre de ilusiones
Y me despierta el sol
La muchacha de los ojos bellos
De la risa mas dulce del mundo
La que parece rebelde
Del semblante indiferente
Con su manera de hablar
Me enamoró...
Y solo hay una
Como ella solamente hay una
Y solo ella
Como ella solamente ella
Que la lluvia
Ha soñado con ser su vestido
Y la luna
Bajaría por verse en sus ojitos
Y como si pudiera enamorarme
He quedado solitario
Y totalmente confundido
En mis sueños
Ha sido mi novia
Pero es que en la realidad
Tan solo puedo ser su amigo
Y solo hay una
Como ella solamente hay una
Y solo ella
Como ella solamente ella

You Are the One

I was waiting for her in our usual place
Until today she was my best friend
But she didn't come to our date today
I wanted to fall in love with her
I just wanted to confess to her
And my hope of having her
In my arms forever has vanished
Hugged, always in my arms
And that she not suffer for an old love
That I have come to tell her
That I am falling in love with her
And that she should notice someone like me...
That there is only one
Like you there is only one.
That only you
Like you only you
That the moon
Would come down to see itself in your eyes
And you're so beautiful
Like you only you
And as if I could fall in love
I have remained solitary
And totally confused
And as if I could caress you
I have tried to give you a kiss
And you've called me bolder
And there is only one
Like you only you

II
In my dreams, you have always lived
And you have felt my soul's kisses
And I am the owner of your heart
You have asked me not to leave you
That I always fill you with illusions
And the sun wakes me up
The girl with the beautiful eyes
With the sweetest laugh in the world
The one who seems rebellious
With the indifferent face
With your way of talking
You made me fall in love...
And there is only one
Like you there is only one
And only you
Like you only you
That the rain
Has dreamed of being your dress
And the moon
Would come down to see itself in your eyes
And as if I could fall in love
I have remained solitary
And totally confused
In my dreams
You have been my girlfriend
But in reality
I can only be your friend
And there is only one
Like you only you
And only you
Like you only you