Paroles et traduction Luis Miguel Fuentes - Tú Me Haces Falta

Tú Me Haces Falta

Llego el momento de partir,
Tan solo un adios quedara,
Y ya yo me siento morir al saber que te alejaras

Por mi culpa, por mi culpa
Por haberte tratado tan mal
Por mi culpa, por mi culpa
Por no haberte sabido valorar

Tu perdon es tan dificil consguirlo,,
Fue tanto el daño que te hice
Que no lo puedo reprochar.

Pero hoy me siento tan arrepentido
Pidiendole a Dios que un dia vuelvas
Para poder decirte asi mi amor,
Tu me haces falta, tu me haces falta
Como la tierra al cielo asi me hace falta a mi tu amor
Tu me haces falta, tu me haces falta
Para apagar la llama de dolor que arde en mi corazon

Yo, yo sin ti no podria vivir aferrado a esta soledad
Eso seria como morir
Y tu no me quieres salvar
(Se repite el coro)

Tu Me Haces Falta

Le moment est venu de partir,
Seulement un adieu restera,
Et déjà je me sens mourir en sachant que tu t'en iras

De ma faute, de ma faute
Pour t'avoir si mal traité
De ma faute, de ma faute
Pour ne pas avoir su t'apprécier

Ton pardon est si difficile à obtenir,
Tel était le mal que je t'ai fait
Que je ne peux pas le reprocher.

Mais aujourd'hui je me sens tellement repentant
Demandant à Dieu qu'un jour tu reviennes
Pour pouvoir te dire ainsi mon amour,
Tu me manques, tu me manques
Comme la terre au ciel, ton amour me manque ainsi à moi
Tu me manques, tu me manques
Pour éteindre la flamme de douleur qui brûle dans mon cœur

Moi, moi sans toi je ne pourrais pas vivre accroché à cette solitude
Ce serait comme mourir
Et tu ne veux pas me sauver
(Le refrain se répète)