Paroles et traduction Luis Miguel - Te propongo esta noche - En vivo

Te propongo esta noche - En vivo

Mírame
A los ojos por favor
Quiero ver
Si te queda algo de amor
De calor
De ternura o de pasión
De amistad
Puede ser

Mírame
Estoy solo pero bien
Te extrañe
Porque siempre te espera
Sabes que
Estas bella amor
Porque no
Lo probamos otra vez

Te propongo esta noche
Al amor darle oportunidad
Olvidar lo pasado
Entre luces y música bailar

El amor es tan desigual
Nadie manda en el corazon
Es ternura es desilucion
Placer, dolor
Todo nace del amor

Al amor darle oportunidad
Olvidar lo pasado
Entre luces y música bailar
Hoy es noche de luna llena
Y huele a amor
Hay que dejar hablar al corazón

Te propongo esta noche
Cuerpo a cuerpo besarnos y volar
Inventando deseos
Entre luces y música bailar
Que hoy es noche de luna llena
Y huele a amor
Hay que dejar hablar al corazón

Déjate levar vamos a gozar
Déjate levar vamos a gozar

Hoy es noche de luna llena
Y huele a amor
Hay que dejar hablar al corazón
Déjate levar vamos a gozar

Hoy es noche de luna llena
Y huele a amor
Hay que dejar hablar al corazón
Hoy es noche de luna llena
Y huele a amor
Hay que dejar hablar
Quiero ver sus palmas, sus palmas
Déjate levar vamos a gozar

Que hoy es noche de luna llena
Y huele a amor
Buenas noches
Hay que dejar hablar al corazón

Предлагаю тебе этим вечером - Вживую

Взгляни на меня,
В глаза, прошу тебя,
Хочу увидеть,
Осталась ли в тебе хоть капля любви,
Тепла,
Нежности или страсти,
Дружбы,
Возможно.

Взгляни на меня,
Я один, но мне хорошо,
Скучал по тебе,
Ведь всегда жду тебя,
Знаешь,
Ты прекрасна, любовь моя,
Почему бы
Нам не попробовать снова?

Предлагаю тебе этим вечером
Дать любви еще один шанс,
Забыть прошлое,
Танцевать среди огней и музыки.

Любовь так непостоянна,
Никто не властен над сердцем,
Это нежность, это разочарование,
Удовольствие, боль,
Всё рождается из любви.

Дать любви еще один шанс,
Забыть прошлое,
Танцевать среди огней и музыки.
Сегодня ночь полнолуния,
И пахнет любовью,
Надо позволить сердцу говорить.

Предлагаю тебе этим вечером
Тело к телу целоваться и парить,
Придумывая желания,
Танцевать среди огней и музыки,
Ведь сегодня ночь полнолуния,
И пахнет любовью,
Надо позволить сердцу говорить.

Отдайся чувствам, будем наслаждаться,
Отдайся чувствам, будем наслаждаться.

Сегодня ночь полнолуния,
И пахнет любовью,
Надо позволить сердцу говорить.
Отдайся чувствам, будем наслаждаться.

Сегодня ночь полнолуния,
И пахнет любовью,
Надо позволить сердцу говорить.
Сегодня ночь полнолуния,
И пахнет любовью,
Надо позволить говорить сердцу.
Хочу видеть ваши ладони, ваши ладони.
Отдайся чувствам, будем наслаждаться.

Ведь сегодня ночь полнолуния,
И пахнет любовью,
Добрый вечер,
Надо позволить сердцу говорить.