Paroles et traduction Luis Miguel - Amor De Escuela

Amor De Escuela

En el balcón de la escuela
Nos quedamos por un rato
Y así hablamos a solas
Aquella linda mañana

Le dije que iba a besarla
Sonriendo bajo sus ojos
Y me ofreció sus mejillas
Como quien pierde un tesoro

No se atrevía a mirarme y no me habló
Le dije que éramos novios, me entendió
Y calló mi voz su beso
Me dejó en embeleso
Y con muchisima pena me abrazó

Era grande la alegría de los dos
Que nuestras almas, había felicidad
Porque desde ese día
Fuimos dos que se querían
Y así supimos al fin qué es el amor

No se atrevía a mirarme y no me habló
Le dije que éramos novios, me entendió
Y calló mi voz su beso
Me dejó en embeleso
Y con muchisima pena me abrazó

Era grande la alegría de los dos
Que nuestras almas, había felicidad
Porque desde ese día
Fuimos dos que se querían
Y así supimos al fin qué es el amor
Y así supimos al fin... qué es el amor

Школьная любовь

На балконе в школе
Мы задержались на время
И поговорили по душам
В прекрасное то утро

Я сказал, что поцелую её,
Улыбнувшись, отводя взгляд
И она протянула мне щёки
Как тот, кто теряет сокровище

Она не смела смотреть на меня и молчала
Я сказал, что мы теперь пара, она поняла
И мой голос смолк под её поцелуем
Она меня очаровала
И, стесняясь, обняла

Мы были безгранично счастливы
Наших душ переполняла радость
Потому что с того самого дня
Мы стали парой, любившей друг друга
И так мы наконец узнали, что такое любовь

Она не смела смотреть на меня и молчала
Я сказал, что мы теперь пара, она поняла
И мой голос смолк под её поцелуем
Она меня очаровала
И, стесняясь, обняла

Мы были безгранично счастливы
Наших душ переполняла радость
Потому что с того самого дня
Мы стали парой, любившей друг друга
И так мы наконец узнали, что такое любовь
И так мы наконец узнали... что такое любовь