Paroles et traduction Luis Miguel - Amor De Hecho

Amor De Hecho

Porque prometer amor eterno y caer
En el error de casi todos
Sabiendo que el amor en pleno vuelo
Perdiendo altura va poquito a poco

Porque maniatar los sentimientos y obligar
Al corazón a darlo todo
Atando a unos labios unos besos
Que un día querrán estar bebiendo en otros

Cuando el desamor nos llega...
De que sirven alianzas
Ni inyectando amor en vena
Se levanta el corazón

Cuando el desamor nos toca
Para que jaula de oro
Ni intentando el boca a boca
Se despierta el corazón

Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces
Que amor deshecho
Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces...
Que amor deshecho

Porque maniatar los sentimientos y obligar
Al corazón a darlo todo
Atando a unos labios unos besos
Que un día querrán estar bebiendo en otros

Cuando el desamor nos llega...
De que sirven alianzas
Ni inyectando amor en vena
Se levanta el corazón

Cuando el desamor nos toca
Para que jaula de oro
Ni intentando el boca a boca
Se despierta el corazón

Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces que amor deshecho
Mejor mil veces amor de hecho
Mejor mil veces... que amor deshecho...

Сделанная любовь

Ведь обещать вечную любовь и впасть
В ошибку почти всех
Зная, что любовь в полном полете
Постепенно теряет высоту

Ибо сковывать чувства и заставлять
Сердце отдавать все
Привязывая к губам поцелуи
Которые однажды захотят пить из других

Когда к нам приходит безответная любовь...
Зачем нам обручальные кольца
Или вводить любовь внутривенно
Это не поднимет сердце

Когда нас касается безответная любовь
Зачем золотая клетка
Или попытка искусственного дыхания
Это не разбудит сердце

Лучше тысяча раз сделанная любовь
Лучше тысяча раз
Чем разбитая любовь
Лучше тысяча раз сделанная любовь
Лучше тысяча раз...
Чем разбитая любовь

Ибо сковывать чувства и заставлять
Сердце отдавать все
Привязывая к губам поцелуи
Которые однажды захотят пить из других

Когда к нам приходит безответная любовь...
Зачем нам обручальные кольца
Или вводить любовь внутривенно
Это не поднимет сердце

Когда нас касается безответная любовь
Зачем золотая клетка
Или попытка искусственного дыхания
Это не разбудит сердце

Лучше тысяча раз сделанная любовь
Лучше тысяча раз, чем разбитая любовь
Лучше тысяча раз сделанная любовь
Лучше тысяча раз... чем разбитая любовь...