Paroles et traduction Luis Miguel - Bravo Amor Bravo

Bravo Amor Bravo

Aplaudamos, porque hicimos sin dudarlo
En esta farsa que acabamos en buen papel
Tan perfecto, que si hubieramos rodado
Los mil oscars de este año
Sería nuestro sin querer

Aplaudamos, porque amando sin amarnos
Jamás notamos nada extraño, ni tu ni yo
Sin ensayos la secuencia era perfecta
Tu pensando en otra vida
Yo pensando en otro amor...

El guíon era estupendo
Dos muchachos se enamoran
Y en la cresta de la ola
El descubre otra persona
Y ella a otro que no es el...

Pero deben confesarlo
No se quieren hacer daño
Y fingiendo y ocultando
Llega el dia, en que sus bocas
No se llegan a entender...

Ya eran besos maquillados
Desvarios los abrazos
Era el fin de aquella historia
Se acaba la parodia
Que era absurdo sostener...

Bravo amor, bravo amor, bravo...
Que magníficos actores, tu y yo...
Bravo amor, bravo amor, bravo...
Nos reimos, no burlamos
De nuestro amor...

Aplaudamos, porque amando sin amarnos
Jamás notamos nada extraño ni tu ni yo
Sin ensayos la secuencia era perfecta
Tu pensando en otra vida
Yo pensando en otro amor...

El guillon era estupendo
Dos muchachos se enamoran
Y en la cresta de la ola
El descubre a otra persona
Y ella a otro que no es el...

Pero deben confesarlo
No se quieren hacer daño
Y fingiendo y ocultando
Llega el día en que sus bocas
No se llegan a entender...

Ya eran besos maquillados
Desvaídos los abrazos
Era el fin de aquella historia
Se acababa la parodia
Que era absurdo sostener...

Bravo amor, bravo amor, bravo...
Que magníficos actores, tu y yo...
Bravo amor, bravo amor, bravo...
Nos reímos, nos burlamos...
De nuestro amor...

Bravo Амор Браво

Давай похлопаем, потому что сделали это без сомнения
В этом фарсе, который мы хорошо завершили
Настолько идеально, что если бы мы снялись
То получили бы все премии "Оскар" этого года
Без нашего желания

Давай похлопаем, потому что, любя, не любя друг друга
Мы даже и не заметили ничего странного, ни ты, ни я
Без репетиций сценарий был идеальным
Ты думала о другой жизни
Я думал о другой любви...

Сценарий был замечательным
Двое молодых людей влюбляются
И в самом разгаре
Он встречает кого-то другого
А она другого, отличного от него...

Но они должны признаться
Они не хотят причинять боль друг другу
И притворяясь и скрывая
Приходит день, когда их рты
Больше не могут найти общий язык...

Это были лицемерные поцелуи
Объятия были бессмысленны
Это был конец этой истории
Сейчас заканчивается пьеса
Которую было бессмысленно поддерживать...

Браво, любовь, браво, любовь, браво...
Какие мы великолепные актеры, ты и я...
Браво, любовь, браво, любовь, браво...
Мы смеемся, а не издеваемся
Над нашей любовью...

Давай похлопаем, потому что, любя, не любя друг друга
Мы даже и не заметили ничего странного, ни ты, ни я
Без репетиций сценарий был идеальным
Ты думала о другой жизни
Я думал о другой любви...

Сценарий был замечательным
Двое молодых людей влюбляются
И в самом разгаре
Он встречает кого-то другого
А она другого, отличного от него...

Но они должны признаться
Они не хотят причинять боль друг другу
И притворяясь и скрывая
Приходит день, когда их рты
Больше не могут найти общий язык...

Это были лицемерные поцелуи
Объятия стали бесцветными
Это был конец этой истории
Заканчивалась пародия
Которую было бессмысленно поддерживать...

Браво, любовь, браво, любовь, браво...
Какие мы великолепные актеры, ты и я...
Браво, любовь, браво, любовь, браво...
Мы смеемся, издеваемся над собой...
Над нашей любовью...