Paroles et traduction Luis Miguel - Como Yo Te Amé

Como Yo Te Amé

Cómo yo te amé
Jamás te lo podrás imaginar
Pues fue una hermosa forma de sentir
De vivir, de morir
Y a tu sombra seguir
Así, yo te amé

Cómo yo te amé
Ni en sueños lo podrás imaginar
Pues todo el tiempo te pertenecí
Ilusión no sentí
Que no fuera por ti
Así es cómo te amé

Cómo yo te amé
Por poco o mucho tiempo que me quede por vivir
Es verbo que jamás podré volver a repetir
Comprendo que fue una exageración
Lo que yo te amé

Cómo yo te amé
No creo que algún día
Me lo quieras entender
Tendrías que enamorarte como lo hice yo de ti
Para así saber
Cuánto yo te amé

Cómo yo te amé
Por poco o mucho tiempo que me quede por vivir
Es verbo que jamás podré volver a repetir
Comprendo que fue una exageración
Lo que yo te amé

Cómo yo te amé
No creo que algún día
Me lo quieras entender
Tendrías que enamorarte como lo hice yo de ti
Para así saber
Cuánto yo te amé

Как я тебя любил

Как я тебя любил,
Ты и представить себе не можешь,
Ведь это было прекрасное чувство,
Жить, умереть
И за тобой следовать,
Вот так я тебя любил.

Как я тебя любил,
Даже во сне ты не сможешь представить,
Ведь всё время я принадлежал тебе,
Иллюзий я не испытывал,
Кроме как по отношению к тебе,
Вот как я тебя любил.

Как я тебя любил,
Сколько бы мне ни осталось жить,
Это глагол, который я больше никогда не смогу повторить.
Понимаю, это было преувеличением,
То, как я тебя любил.

Как я тебя любил,
Не думаю, что когда-нибудь
Ты захочешь меня понять.
Тебе пришлось бы влюбиться так, как я влюбился в тебя,
Чтобы узнать,
Как сильно я тебя любил.

Как я тебя любил,
Сколько бы мне ни осталось жить,
Это глагол, который я больше никогда не смогу повторить.
Понимаю, это было преувеличением,
То, как я тебя любил.

Как я тебя любил,
Не думаю, что когда-нибудь
Ты захочешь меня понять.
Тебе пришлось бы влюбиться так, как я влюбился в тебя,
Чтобы узнать,
Как сильно я тебя любил.