Paroles et traduction Luis Miguel - Cómo

Cómo

Cómo imaginar que la vida sigue igual
Cómo si tus pasos ya no cruzan el portal
Cómo pretender esta realidad
Cómo si hasta ayer brillaba el cielo en tu mirar.

Cómo consolar a la rosa y al jazmín
Cómo si tu risa ya no se oye en el jardín
Cómo he de mentirles que mañana volverás
Cómo despertar si tú no estás.

Cómo imaginar que la vida sigue igual
Cómo si tus pasos ya no cruzan el portal
Cómo pretender esta realidad
Cómo si hasta ayer brillaba el cielo en tu mirar

Cómo consolar a la rosa y al jazmín
Cómo si tu risa ya no se oye en el jardín
Cómo he de mentirles que mañana volverás
Cómo despertar si tú no estás.

Как

Как представить, как жизнь продолжается
Словно твои шаги больше не пересекают порог
Как можно принять эту реальность
Словно еще вчера твой взгляд озарял небо.

Как утешить розу и жасмин
Словно твой смех больше не слышен в саду
Как лгать им, что завтра ты вернешься
Как проснуться, если тебя нет.

Как представить, как жизнь продолжается
Словно твои шаги больше не пересекают порог
Как можно принять эту реальность
Словно еще вчера твой взгляд озарял небо

Как утешить розу и жасмин
Словно твой смех больше не слышен в саду
Как лгать им, что завтра ты вернешься
Как проснуться, если тебя нет.