Paroles et traduction Luis Miguel - Cómplices

Cómplices

Eres tú en el delirio en la pasión
Mi aliada en fantasías
Erotismo sin medida que supera la razón

Eres tú en el delirio en la pasión
La respuesta enloquecida
Que supera siempre a mi imaginación

Inventamos maquinamos
Situaciones no estrenadas
Provocamos con palabras
Nuestro fuego abrasador

Tú y yo somos cómplices en el amor
Lo que quieres tú lo quiero yo
Lo que nadie nunca se imaginaría
Las locuras más divinas

Tú y yo somos cómplices en el amor
Lo que piensas tú lo pienso yo
Lo que sientes tu, es lo que siento yo
Y es por eso que morimos abrazados en un beso
Nadie sabe lo bonito que es amarnos tú y yo

Eres tú en el delirio en la pasión
La respuesta enloquecida
Que supera siempre a mi imaginación

Inventamos maquinamos
Situaciones no estrenadas
Provocamos con palabras
Nuestro fuego abrasador

Tú y yo somos cómplices en el amor
Lo que quieres tú lo quiero yo
Lo que nadie nunca se imaginaría
Las locuras más divinas

Tú y yo somos cómplices en el amor
Lo que piensas tú lo pienso yo
Lo que sientes tú, es lo que siento yo
Y es por eso que morimos abrazados en un beso
Nadie sabe lo bonito que es amarnos tú y yo

Сообщники

Ты - в бреду в страсти
Мой союзник в фантазиях
Эротизм безудержный, превосходящий разум

Ты - в бреду в страсти
Ответ безумный
Всегда превосходящий моё воображение

Мы придумываем и задумываем
Ситуации неиспытанные
Словами вызываем
Огнь наш испепеляющий

Мы с тобой сообщники в любви
То, что хочется тебе - хочу я
То, что никто никогда не представлял
Безумия самые божественные

Мы с тобой сообщники в любви
То, о чём думаешь ты - думаю я
То, что чувствуешь ты - чувствую я
И поэтому мы умираем, обнимаясь в поцелуе
Никто не знает, как прекрасно любить нам с тобой

Ты - в бреду в страсти
Ответ безумный
Всегда превосходящий моё воображение

Мы придумываем и задумываем
Ситуации неиспытанные
Словами вызываем
Огонь наш испепеляющий

Мы с тобой сообщники в любви
То, что хочется тебе - хочу я
То, что никто никогда не представлял
Безумия самые божественные

Мы с тобой сообщники в любви
То, о чём думаешь ты - думаю я
То, что чувствуешь ты, чувствую я
И поэтому мы умираем, обнимаясь в поцелуе
Никто не знает, как прекрасно любить нам с тобой