Paroles et traduction Luis Miguel - Devuélveme El Amor

Devuélveme El Amor

Cómo me duele la noche
Cuando no tengo tus besos
Cómo me duele pensar en ti
Cuando me mata el deseo

¿Cómo se puede olvidar un amor?
Cuando lo llevas en el corazón
Es tan difícil vivir así
Porque no estás junto a mí

¿Cómo desato las horas?
Cuando es tan largo el camino
¿Cómo conjuro esta soledad?
Si solo sueño contigo

Es tan difícil poder olvidar
Tu piel dormida, tu forma de amar
Es tan difícil perderte
Si estoy muriendo por verte

Devuélveme el amor que un día fue todo para mí
Devuélveme las fantasías, los besos que te di
Devuélveme cada momento que tuve junto a ti
Desde el mismo día en que te perdí

Devuélveme cada caricia, la forma en que te amé
Devuélveme las alegrías, mis sueños y mi fe
Solo quedan las cenizas del fuego de tu amor
Y el dolor inmenso de tu adiós

Cómo me duele el recuerdo
Cuando pronuncio tu nombre
Cómo me duele el atardecer
Cuando no tengo tus noches

Es tan amarga mi desolación
No quedan ganas en el corazón
Tan solo queda el silencio
Que me desgarra por dentro

Devuélveme el amor que un día fue todo para mí
Devuélveme las fantasías, los besos que te di
Devuélveme cada momento que tuve junto a ti
Desde el mismo día en que te perdí

Devuélveme cada caricia, la forma en que te amé
Devuélveme las alegrías, mis sueños y mi fe
Solo quedan las cenizas del fuego de tu amor
Y el dolor inmenso de tu adiós

Верни мне мою любовь

Как больно мне без тебя
Когда не целуешь меня
Как тяжко вспоминать тебя
Когда желанием пылаю

Как можно забыть любовь?
Когда сердце хранит её
Так тяжело жить без тебя
Ведь ты больше не со мной

Как часы прогнать?
Когда путь так долог
Как приглушить одиночество?
Если я мечтаю лишь о тебе

Так трудно забыть
Твою нежную кожу, твою манящую любовь
Так тяжело тебя потерять
Ведь без тебя мне умирать

Верни любовь, что когда-то была для меня всем
Верни мечты, поцелуи, что дарил
Верни каждое мгновение, проведённое с тобой
С того дня, когда тебя я потерял

Верни ласки, коими тебя ласкал
Верни радость, надежду, мои мечты и веру
Лишь пепел остался от пламени нашей любви
И боль нескончаемая от твоего прощания

Как больно вспоминать
Когда зову тебя
Как тяжко смотреть на закат
Когда нет твоих ночей

Опустошение моё так горько
В сердце больше нет желаний
Осталась лишь тишина
Которая разрывает меня на части

Верни любовь, что когда-то была для меня всем
Верни мечты, поцелуи, что дарил
Верни каждое мгновение, проведённое с тобой
С того дня, когда тебя я потерял

Верни ласки, коими тебя ласкал
Верни радость, надежду, мои мечты и веру
Лишь пепел остался от пламени нашей любви
И боль нескончаемая от твоего прощания