Paroles et traduction Luis Miguel - Dicen

Dicen

Dicen
Que haciendo el amor
Sin barreras ni frenos

Se aleja el delirio, se olvidan los sueños
Se llega al hastío
Se enfría el deseo

Dicen
Dicen
Que así es el amor

Si así es el amor
Al nuestro le queda poco más de media luna
El tiempo que duran
Las rosas abiertas
En la primavera

No falta una noche
Que mis besos galopen
Por valles y montes
Y siempre acabemos
Haciendo el amor

Dicen
Que haciendo el amor
Bajo soles y estrellas

Se acaba el misterio, se muere el poema
Son menos los celos
Y el fuego no quema

Dicen
Dicen
Que así es el amor

Si así es el amor
Al nuestro le queda poco más de media luna
El tiempo que duran
Las rosas abiertas
En la primavera

No falta una noche
Que mis besos galopen
Por valles y montes
Y siempre acabemos
Haciendo el amor

Si así es el amor
Al nuestro le queda poco más de media luna
El tiempo que duran
Las rosas abiertas
En la primavera

No falta una noche
Que mis besos galopen
Por valles y montes
Y siempre acabemos
Haciendo el amor

Говорят

Говорят
Что в постели
Без запретов и преград

Проходят страсть и грезы, остаются только сны
Наступает пресыщение
Стихает желание

Говорят
Говорят
Что так и есть

Если так
До конца нашей луны осталось чуть больше половины
Как долго цветут
Розы весной
Весной

Не проходит ни ночи
Чтобы мои поцелуи не мчались
По полям и холмам
И мы не заканчивали
Тем, что любим

Говорят
Что в постели
Под солнцем и звездами

Исчезает тайна, гибнет поэзия
Исчезают ревность
И огонь не горит

Говорят
Говорят
Что так и есть

Если так
До конца нашей луны осталось чуть больше половины
Как долго цветут
Розы весной
Весной

Не проходит ни ночи
Чтобы мои поцелуи не мчались
По полям и холмам
И мы не заканчивали
Тем, что любим

Если так
До конца нашей луны осталось чуть больше половины
Как долго цветут
Розы весной
Весной

Не проходит ни ночи
Чтобы мои поцелуи не мчались
По полям и холмам
И мы не заканчивали
Тем, что любим