Paroles et traduction Luis Miguel - Disfraces
Aquí
me
tienes
con
la
máscara
impecable
de
la
noche
Here
I
am,
with
an
impeccable
night
mask
Maquillándote
mi
vida
que
se
esconde
Covering
up
my
life
so
it
stays
hidden
Tras
de
mi
sonrisa,
mis
ademanes,
tras
mis
canciones
Behind
my
smile,
my
gestures,
behind
my
songs
Aquí
me
tienes
con
la
luz
de
un
cenital
Here
I
am,
with
the
glaring
light
of
a
spotlight
Sobre
mi
cuerpo
olvidando
soledad
y
amores
viejos
On
my
body,
making
me
forget
loneliness
and
old
loves
Con
tus
aplausos
apasionado,
qué
privilegio
With
your
passionate
applause—what
a
privilege
De
madrugada
con
la
luz
de
las
estrellas
At
dawn,
with
the
light
of
the
stars
Me
arrancaré
cualquier
disfraz,
cualquier
careta
I'll
tear
off
any
disguise,
any
mask
Para
mirar
la
vida
cara
a
cara
To
look
life
in
the
face
Y
disfrutar
de
amores
que
me
esperan
And
enjoy
the
love
waiting
for
me
Disfrazaré
la
realidad
con
flores
bellas
I'll
disguise
reality
with
beautiful
flowers
Para
vivir
mi
carnaval
a
mi
manera
To
live
my
carnival
my
way
Reuniendo
amigos,
arlequines
y
payasos
Gathering
friends,
harlequins
and
clowns
Para
cantar
canciones
que
me
llenan
To
sing
songs
that
fill
me
up
Y
ahogar
en
unas
copas
los
fracasos
And
drown
my
failures
with
drinks
Aquí
me
tienes,
ya
cansado
de
aventuras
Here
I
am,
tired
of
adventures
De
ida
y
vuelta,
de
disfraces,
de
ataduras,
de
cadenas
Of
back
and
forth,
of
disguises,
of
bonds,
of
chains
Que
no
me
dejan
vivir
mi
vida
como
cualquiera
That
don't
let
me
live
my
life
like
anyone
else
De
madrugada
con
la
luz
de
las
estrellas
At
dawn,
with
the
light
of
the
stars
Me
arrancaré
cualquier
disfraz,
cualquier
careta
I'll
tear
off
any
disguise,
any
mask
Para
mirar
la
vida
cara
a
cara
To
look
life
in
the
face
Y
disfrutar
de
amores
que
me
esperan
And
enjoy
the
love
waiting
for
me
Disfrazaré
la
realidad
con
flores
bellas
I'll
disguise
reality
with
beautiful
flowers
Para
vivir
mi
carnaval
a
mi
manera
To
live
my
carnival
my
way
Reuniendo
amigos,
arlequines
y
payasos
Gathering
friends,
harlequins
and
clowns
Para
cantar
canciones
que
me
llenan
To
sing
songs
that
fill
me
up
Y
ahogar
en
unas
copas
los
fracasos
And
drown
my
failures
with
drinks
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.