Dímelo en un beso - Luis Miguel traduction en allemand

Dímelo en un beso

Con solo un beso
Me dijiste todo
Me diste la vida
En tus caricias
Viví mi fantasía
En tu mirada
Vi que eras mía
Que en ti yo vivia
Lo que tus labios no digan
Lo que tu cuerpo te pida
Dímelo en un beso
Cuéntame el secreto
De tu amor
No me ocultes nada
Y déjate llevar
Por mí
Corazón
No hay nada
Como despertar contigo
Dormir a tu lado
Amándote día y noche
Sin medida
Revelame el misterio escondido
Si los has decidido
No necesitas palabras
Para decir que me amas.
...
Entrégate sin temor
No hay nadie mas
Que tu y yo
Tu cuerpo pide calor
Dame tus labios
Y dale refugio a mi amor
Dímelo en un beso
Cuéntame el secreto
De tu amor
No me ocultes nada
Y déjate llevar
Por mi
Corazón
Dímelo en un beso
Cuéntame el secreto
De tu amor
No me ocultes nada
Y déjate llevar
Por mi corazón

Sag es mir mit einem Kuss

Mit nur einem Kuss
Hast du mir alles gesagt
Du hast mir das Leben geschenkt
In deiner Zärtlichkeit
Lebte ich meine Fantasie
In deinem Blick
Sah ich, dass du mir gehörst
Dass ich in dir lebte
Was deine Lippen nicht sagen
Was dein Körper verlangt
Sag es mir mit einem Kuss
Verrate mir das Geheimnis
Deiner Liebe
Verheimliche mir nichts
Und lass dich führen
Von mir
Herz
Es gibt nichts
Wie mit dir aufzuwachen
An deiner Seite schlafen
Dich lieben Tag und Nacht
Über alle Maßen
Enthülle mir das verborgene Rätsel
Wenn du entschieden bist
Du brauchst keine Worte
Um zu sagen, dass du mich liebst
...
Übergib dich ohne Angst
Es gibt niemand anderen
Als dich und mich
Dein Körper verlangt nach Wärme
Gib mir deine Lippen
Und gib meiner Liebe Zuflucht
Sag es mir mit einem Kuss
Verrate mir das Geheimnis
Deiner Liebe
Verheimliche mir nichts
Und lass dich führen
Von mir
Herz
Sag es mir mit einem Kuss
Verrate mir das Geheimnis
Deiner Liebe
Verheimliche mir nichts
Und lass dich führen
Von meinem Herzen