Paroles et traduction Luis Miguel - El Balajú / Huapango

El Balajú / Huapango

Balajú se fue a la guerra
Y no me quiso llevar,
Y no me quiso llevar,
Balajú se fue a la guerra.

Le dijo a su compañera:
Vamonos a navegar,
A ver quién llega primero
Al otro lado del mar.

Ariles y más ariles
Ariles del carrizal;
Me picaron las abejas
Pero me comí el panal.

Ariles y más ariles,
Ariles del carrizal;
Me picaron las abejas,
Pero me comí el panal.

A mi México querido
Le dedico esta canción,
Le dedico esta canción,
A mi México querido.

Cantando fuerte lo grito
Con todo mi corazón,
Aunque de lejos lo digo,
Como México no hay dos.

Ariles y más ariles
Ariles sigo cantando
A todita mi región
A la que yo quiero tanto.

Ariles y más ariles
Ariles y mas ariles
Ariles que puente vivo
Que viva mi Veracruz y mí México querido.

Sí Señor!

Mujer de que de canela fina
Negrita Maria Belén,
Tu mirada me fascina,
Y tus encantos también.

Tu boquita coralina
Perfumada con desdén,
La quiero de medicina,
Para quererte después.

Ariles y más ariles
Ariles del que vendrá,
Ariles del que ya viene,
Del que al fin regresara

Ariles y más ariles,
Ariles del carrizal;
Me picaron las abejas
Pero me comí el panal

The Balajú / Huapango

Balajú went to war
And he didn't want to take me with him,
And he didn't want to take me with him,
Balajú went to war.

He said to his companion:
Let's go sailing,
Let's see who gets there first
To the other side of the sea.

Plantain ears and more plantain ears
Plantain ears from the reed bed;
The bees stung me
But I ate the honeycomb.

Plantain ears and more plantain ears,
Plantain ears from the reed bed;
The bees stung me,
But I ate the honeycomb.

To my beloved Mexico
I dedicate this song,
I dedicate this song,
To my beloved Mexico.

I sing it loudly
With all my heart,
Although I say it from afar,
There are none like Mexico.

Plantain ears and more plantain ears
Plantain ears I keep singing
To all my region
Which I love so much.

Plantain ears and more plantain ears
Plantain ears and more plantain ears
Plantain ears, a living bridge
Long live my Veracruz and my beloved Mexico.

Yes, Sir!

Lady of fine cinnamon
Black Maria Belen,
Your glance fascinates me,
And your charms as well.

Your coral lips
Perfumed with disdain,
I want them as medicine,
To love you even more.

Plantain ears and more plantain ears
Plantain ears of what will come,
Plantain ears of what is already here,
Of what will finally return

Plantain ears and more plantain ears,
Plantain ears from the reed bed;
The bees stung me
But I ate the honeycomb