Paroles et traduction Luis Miguel - El Tiempo
Pasa
el
tiempo
y
cuando
pasa
Time
keeps
sweeping
by
Nos
va
llevando
con
él
And
it
takes
with
it
Cada
segundo
que
corre
Every
second
that
runs,
Nos
queda
menos
por
ver
Less
is
left
for
us
to
see
En
su
marcha
enloquecida
In
its
demented
march
No
conoce
quién
es
quien
It
knows
not
who
is
who
Se
apodera
de
los
pobres
It
overwhelms
the
poor
Y
de
los
ricos
también
And
the
rich,
too
Tiempo
cruel,
tiempo
cruel
Time,
cruel
time
No
perdonas
ni
a
las
flores
Not
even
the
flowers
Del
más
bonito
jardín
In
the
most
beautiful
garden
Las
conviertes
en
primores
Do
you
spare
Y
las
destruyes
al
fin
You
transform
them
into
wonders
Tiempo
cruel,
tiempo
cruel
Time,
cruel
time
Cuando
yo
estoy
muy
contento
When
I
am
filled
with
joy
Que
veloz
tú
pasas
por
mí
How
swiftly
you
pass
me
by
Y
cuando
no
te
preciso
And
when
I
do
not
need
you
Que
lento
es
tu
transcurrir
How
slowly
you
move
along
Tiempo
cómo
te
admiro
Time,
I
do
admire
you,
Por
tu
inexorable
ley
For
your
inexorable
law
Porque
pasas
para
esclavos
Because
you
move
for
slaves
Porque
pasas
para
esclavos
Because
you
move
for
slaves
Lo
mismo
que
para
un
rey
Just
as
you
do
for
a
king
Pasa
el
tiempo
y
cuando
pasa
Time
keeps
sweeping
by
Nos
va
llevando
con
él
And
it
takes
with
it
Cada
segundo
que
corre
Every
second
that
runs,
Nos
queda
menos
por
ver
Less
is
left
for
us
to
see
En
su
marcha
enloquecida
In
its
demented
march
No
conoce
quién
es
quien
It
knows
not
who
is
who
Se
apodera
de
los
pobres
It
overwhelms
the
poor
Y
de
los
ricos
también
And
the
rich,
too
Tiempo
cruel,
tiempo
cruel
Time,
cruel
time
Tiempo
cruel,
tiempo
cruel
Time,
cruel
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.