Paroles et traduction Luis Miguel - En Japon

En Japon

Me invitaste aquella tarde
Más o menos a las tres
A comer a un excitante
Restaurante japonés

Yo no sé, si fue el ambiente
O el refresco que tomé
O las ganas de besarte
Que de pronto, yo viajé

Y en Japón-pón
Y en Japón, me encontré
Y en Japón-pón
Y en Japón, te encontré

Entre los lotos al amanecer
El sol naciente solo para ti
Y el Fujiyama blanco, despertó
De su letargo y nos saludó

A Japón-pón
A Japón, yo viajé
Y en Japón-pón
Y en Japón, te encontré

Me temblaban los palillos
Y se me cayó el arroz
Me miraste sonriendo
Y yo te pedí perdón

Te conté lo que pasaba
No parabas de reír
Pero yo estaba seguro
Lo aseguro, estuve allí

A Japón-pón
A Japón, yo viajé
Y en Japón-pón
Y en Japón, te encontré

Entre los lotos al amanecer
El sol naciente solo para ti
Y el Fujiyama blanco, despertó
De su letargo y nos saludó

En Japón-pón
Y en Japón, yo viajé
Y en Japón-pón-pón
Pón-pón-pón-pón-pón-pón

Te encontré en Japón (En Japón, en Japón, en Japón)
Te encontré en Japón-pón y en Japón (En Japón, en Japón, en Japón)
Te encontré en Japón, oh oh oh oh oh (En Japón, en Japón, en Japón)
Oh oh oh (Te encontré en Japón, en Japón, en Japón)

В Японии

Ты пригласила меня тем вечером
Около трех
Пообедать в волнующем
Японском ресторане

Я не знаю, была ли это обстановка
Или напиток, который я выпил
Или желание поцеловать тебя
Но вдруг я отправился в путешествие

И на Японских островах
Я нашел тебя
И на Японских островах
В Японии я нашел тебя

Среди лотосов на рассвете
Восходящее солнце только для тебя
И белый Фудзияма проснулась
От своей дремоты и поприветствовала нас

На Японские острова
В Японию я отправился
И на Японских островах
В Японии я нашел тебя

Мои палочки дрожали
И у меня выпал рис
Ты смотрела на меня с улыбкой
И я попросил у тебя прощения

Я рассказал тебе, что происходит
Ты не переставала смеяться
Но я был уверен
Я уверяю тебя, я был там

На Японских островах
В Японию я отправился
И на Японских островах
В Японии я нашел тебя

Среди лотосов на рассвете
Восходящее солнце только для тебя
И белый Фудзияма проснулась
От своей дремоты и поприветствовала нас

На Японских островах
В Японию я отправился
И на Японских островах
Пон-пон-пон-пон-пон-пон

Я нашел тебя в Японии (В Японии, в Японии, в Японии)
Я нашел тебя на Японских островах и в Японии (В Японии, в Японии, в Японии)
Я нашел тебя в Японии, ой ой ой ой ой (В Японии, в Японии, в Японии)
Ох, ой (Я нашел тебя в Японии, в Японии, в Японии)