Paroles et traduction Luis Miguel - Esa Niña

Esa Niña

Esa niña que tiembla en mis brazos
Y que finge tener veinte años
Esa niña que pide ternura
Ansiedad, libertad y locura

Esa niña que viene pegando
Bofetadas de vida y encanto
Esa niña que arrasa con todo
Que no sabe vivir poco a poco

Eres tú, o tú, o tú, o tú
Quienquiera que seas tú
O tú, o tú, o tú,
Si tú lo deseas

Esa niña que tiembla en mis brazos
Y que finge tener veinte años
Esa niña que escribe canciones
Discoteca, guitarra y motores

Esa niña que guarda muñecos
Y que alterna el amor y el colegio
Esa niña que me ha vuelto loco
Que me tiene absorbido del todo

Eres tú, o tú, o tú, o tú
Quienquiera que seas
Tú, o tú o tú, o tú
Si tú lo deseas, deseas, deseas

Te quiero así
Pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida

Te quiero así
Pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida

Esa niña que tiembla en mis brazos
Y que finge tener veinte años
Esa niña que arrasa con todo
Que no sabe vivir poco a poco

Eres tú, o tú, o tú, o tú
Quienquiera que seas tú
O tú, o tú, o tú
Si tú lo deseas, deseas, deseas

Te quiero así
Pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida
Te quiero así
Pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida

Te quiero así
Pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida
Te quiero así
Pequeña y agresiva con la vida

Cette Fille

Cette fille qui tremble dans mes bras
Et qui prétend avoir vingt ans
Cette fille qui demande de la tendresse
De l'anxiété, de la liberté et de la folie

Cette fille qui vient en frappant
Des gifles de vie et de charme
Cette fille qui ravage tout
Qui ne sait pas vivre lentement

C'est toi, ou toi, ou toi, ou toi
Peu importe qui tu sois
Ou toi, ou toi, ou toi,
Si tu le veux

Cette fille qui tremble dans mes bras
Et qui prétend avoir vingt ans
Cette fille qui écrit des chansons
Discothèque, guitare et moteurs

Cette fille qui garde des poupées
Et qui alterne l'amour et l'école
Cette fille qui m'a rendu fou
Qui me tient complètement absorbé

C'est toi, ou toi, ou toi, ou toi
Peu importe qui tu sois
Toi, ou toi ou toi, ou toi
Si tu le veux, le veux, le veux

Je t'aime comme ça
Petite et agressive avec la vie
Folle perdue, perdue, perdue

Je t'aime comme ça
Petite et agressive avec la vie
Folle perdue, perdue, perdue

Cette fille qui tremble dans mes bras
Et qui prétend avoir vingt ans
Cette fille qui ravage tout
Qui ne sait pas vivre lentement

C'est toi, ou toi, ou toi, ou toi
Peu importe qui tu sois
Ou toi, ou toi, ou toi
Si tu le veux, le veux, le veux

Je t'aime comme ça
Petite et agressive avec la vie
Folle perdue, perdue, perdue
Je t'aime comme ça
Petite et agressive avec la vie
Folle perdue, perdue, perdue

Je t'aime comme ça
Petite et agressive avec la vie
Folle perdue, perdue, perdue
Je t'aime comme ça
Petite et agressive avec la vie