Paroles et traduction Luis Miguel - Esa Niña

Esa Niña

Esa niña que tiembla en mis brazos
Y que finge tener veinte años
Esa niña que pide ternura
Ansiedad, libertad y locura

Esa niña que viene pegando
Bofetadas de vida y encanto
Esa niña que arrasa con todo
Que no sabe vivir poco a poco

Eres tú, o tú, o tú, o tú
Quienquiera que seas tú
O tú, o tú, o tú,
Si tú lo deseas

Esa niña que tiembla en mis brazos
Y que finge tener veinte años
Esa niña que escribe canciones
Discoteca, guitarra y motores

Esa niña que guarda muñecos
Y que alterna el amor y el colegio
Esa niña que me ha vuelto loco
Que me tiene absorbido del todo

Eres tú, o tú, o tú, o tú
Quienquiera que seas
Tú, o tú o tú, o tú
Si tú lo deseas, deseas, deseas

Te quiero así
Pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida

Te quiero así
Pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida

Esa niña que tiembla en mis brazos
Y que finge tener veinte años
Esa niña que arrasa con todo
Que no sabe vivir poco a poco

Eres tú, o tú, o tú, o tú
Quienquiera que seas tú
O tú, o tú, o tú
Si tú lo deseas, deseas, deseas

Te quiero así
Pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida
Te quiero así
Pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida

Te quiero así
Pequeña y agresiva con la vida
Loca perdida, perdida, perdida
Te quiero así
Pequeña y agresiva con la vida

Эта девочка

Эта девочка дрожит в моих руках
И притворяется, что ей двадцать лет
Эта девочка просит нежности
Тревоги, свободы и безумия

Esta девочка приходит, нанося удары
Пощечины жизни и очарования
Эта девочка крушит все на своем пути
Которая не умеет жить понемногу

Это ты, или ты, или ты, или ты
Кем бы ты ни была
Или ты, или ты, или ты,
Если ты этого хочешь

Эта девочка дрожит в моих руках
И притворяется, что ей двадцать лет
Эта девочка пишет песни
Дискотеки, гитары и мотоциклы

Эта девочка хранит кукол
И совмещает любовь и школу
Эта девочка свела меня с ума
Она полностью завладела мной

Это ты, или ты, или ты, или ты
Кем бы ты ни была
Ты или ты, или ты, или ты
Если ты этого хочешь, хочешь, хочешь

Я люблю тебя такой
Маленькой и настырной по отношению к жизни
Совершенно сумасшедшей, потерянной, потерянной, потерянной

Я люблю тебя такой
Маленькой и настырной по отношению к жизни
Совершенно сумасшедшей, потерянной, потерянной, потерянной

Эта девочка дрожит в моих руках
И притворяется, что ей двадцать лет
Эта девочка крушит все на своем пути
Которая не умеет жить понемногу

Это ты, или ты, или ты, или ты
Кем бы ты ни была
Или ты, или ты, или ты
Если ты этого хочешь, хочешь, хочешь

Я люблю тебя такой
Маленькой и настырной по отношению к жизни
Совершенно сумасшедшей, потерянной, потерянной, потерянной
Я люблю тебя такой
Маленькой и настырной по отношению к жизни
Совершенно сумасшедшей, потерянной, потерянной, потерянной

Я люблю тебя такой
Маленькой и настырной по отношению к жизни
Совершенно сумасшедшей, потерянной, потерянной, потерянной
Я люблю тебя такой
Маленькой и настырной по отношению к жизни