Paroles et traduction Luis Miguel - Hay Un Algo

Hay Un Algo

Hay un algo
Dentro de nosotros
Bello como el cielo
Grande como el mar

Y ese algo
Vive, vive muy callado
En los corazones
De la humanidad

Hasta que un día
Encontramos a ese alguien
Que soñábamos despiertos
Y comprendemos que ese algo
Es más infinito que la nada
Es más enorme que todo
Porque ese algo es...

¿Saben qué es ese algo?
Si es más infinito que la nada
Si es más enorme que todo
Ese algo no puede ser otra cosa que...

Hay un algo
Dentro de nosotros
Bello como el cielo
Grande como el mar

Hasta que un día
Encontramos a ese alguien
Que soñábamos despiertos
Y comprendemos que ese algo
Es más infinito que la nada
Es más enorme que todo
Porque ese algo es...
El amor (comprendemos que ese algo es el amor)

Есть что-то

Есть что-то
В нас
Прекрасное, как небеса
Бескрайнее, как море

И это нечто
Живет, живет очень тихо
В сердцах
Всех людей

Пока однажды
Мы не находим того человека
О котором мечтали
И мы понимаем, что это нечто
Беспредельнее пустоты
Огромнее всего
Потому что это нечто...

Знаешь, что это за нечто?
Если оно более бесконечно, чем пустота
Если оно более огромно, чем все
Это нечто не может быть ничем иным, как...

Есть что-то
В нас
Прекрасное, как небеса
Бескрайнее, как море

Пока однажды
Мы не находим того человека
О котором мечтали
И мы понимаем, что это нечто
Беспредельнее пустоты
Огромнее всего
Потому что это нечто...
Любовь (мы понимаем, что это нечто есть любовь)