Los 15 - Luis Migueltraduction en allemand
En
medio
de
un
jardin,
florecio
linda
rosa
Inmitten
eines
Gartens
erblühte
eine
schöne
Rose
Con
la
gota
de
un
rocío,
amaneció
muy
hermosa
Mit
einem
Tautropfen
erwachte
sie
sehr
schön
No
llores
mi
niña,
pues
tienes
a
tu
madre
Weine
nicht,
mein
Mädchen,
denn
du
hast
deine
Mutter
El
amor
de
tus
amigos
y
el
amor
de
tu
padre
Die
Liebe
deiner
Freunde
und
die
Liebe
deines
Vaters
Hoy
mi
niña
cumple
15
Heute
wird
mein
Mädchen
15
Ya
paso
la
edad
de
la
niñez
Das
Kindesalter
ist
schon
vorbei
Con
la
ceja
sacada,
la
piel
maquillada
Mit
gemachter
Braue,
geschminkter
Haut
Que
linda
se
ve
Wie
schön
sie
aussieht
Hoy
mi
niña
cumple
15
Heute
wird
mein
Mädchen
15
Ya
paso
la
edad
de
la
niñez
Das
Kindesalter
ist
schon
vorbei
Con
la
ceja
sacada,
la
piel
maquillada
Mit
gemachter
Braue,
geschminkter
Haut
Que
linda
se
ve
Wie
schön
sie
aussieht
Es
un
destello
de
luz
en
medio
de
la
oscurida
Sie
ist
ein
Lichtstrahl
inmitten
der
Dunkelheit
Usa
esa
juventud,
caminando
esa
(?)
Nutze
diese
Jugend,
diesen
Pfad
gehend
Consejos
de
amigo,
nunca
mires
atras
Ein
Rat
als
Freund,
blicke
niemals
zurück
No
vaya
a
ser
que
te
conviertas
en
estatua
de
sal
Nicht
dass
du
zu
einer
Salzsäule
wirst
Joven
"acueldate"
los
dias
de
tu
juventud
Junge
Frau,
erinnere
dich
an
die
Tage
deiner
Jugend
De
aquel
que
te
dio
la
vida
y
gozo
a
plenitud
An
Ihn,
der
dir
das
Leben
gab
und
Freude
in
Fülle
Joven
"acueldate"
los
dias
de
tu
juventud
Junge
Frau,
erinnere
dich
an
die
Tage
deiner
Jugend
De
aquel
que
te
dio
la
vida
y
gozo
a
plenitud
An
Ihn,
der
dir
das
Leben
gab
und
Freude
in
Fülle
Hoy
mi
niña
cumple
15
Heute
wird
mein
Mädchen
15
Ya
paso
la
edad
de
la
niñez
Das
Kindesalter
ist
schon
vorbei
Con
la
ceja
sacada,
la
piel
maquillada
Mit
gemachter
Braue,
geschminkter
Haut
Que
linda
se
ve
Wie
schön
sie
aussieht
Hoy
mi
niña
cumple
15
Heute
wird
mein
Mädchen
15
Ya
paso
la
edad
de
la
niñez
Das
Kindesalter
ist
schon
vorbei
Con
la
ceja
sacada,
la
piel
maquillada
Mit
gemachter
Braue,
geschminkter
Haut
Que
linda
se
ve
Wie
schön
sie
aussieht
No,
no
la
quiero
ver
llorando
Nein,
ich
will
sie
nicht
weinen
sehen
Disfruta
la
vida,
orando
y
alabando
Genieße
das
Leben,
betend
und
lobpreisend
No,
yo
no
la
quiero
ver
llorando
Nein,
ich
will
sie
nicht
weinen
sehen
Disfruta
la
vida,
orando
y
alabando
Genieße
das
Leben,
betend
und
lobpreisend
Es
un
regalo
de
Dios
que
cumpliera
15
años
Es
ist
ein
Geschenk
Gottes,
dass
du
15
Jahre
alt
wurdest
(?)
cuide
bien
para
que
nadie
te
haga
daño
Gott
möge
dich
gut
behüten,
damit
dir
niemand
weh
tut
Tienes
muchos
amigos
que
te
quieren
que
te
honran
Du
hast
viele
Freunde,
die
dich
lieben,
die
dich
ehren
Que
se
rien
contigo
y
se
que
lloran,
(lloran)
Die
mit
dir
lachen
und
von
denen
ich
weiß,
dass
sie
weinen
(weinen)
Primaveras
fueron
quince
que
pasaron
por
tu
vida
Fünfzehn
Frühlinge
sind
durch
dein
Leben
gegangen
Forjaron
tus
cicatrices
y
cerraron
las
heridas
Sie
haben
deine
Narben
geformt
und
die
Wunden
geschlossen
Sabes
muy
bien
que
yo
te
quiero
mi
vida
Du
weißt
sehr
gut,
dass
ich
dich
liebe,
mein
Leben
Te
muestro
al
sujeto
es
la
unica
salida
Ich
zeige
dir
Ihn,
er
ist
der
einzige
Ausweg
Es
Jesucristo
que
es,
es
la
unica
salida
Es
ist
Jesus
Christus,
er
ist,
er
ist
der
einzige
Ausweg
Es
mi
padre
Dios,
que
es
la
unica
salida
Es
ist
mein
Vater
Gott,
er
ist
der
einzige
Ausweg
En
medio
de
un
jardin,
florecio
linda
rosa
Inmitten
eines
Gartens
erblühte
eine
schöne
Rose
Con
la
gota
de
un
rocío,
amaneció
muy
hermosa
Mit
einem
Tautropfen
erwachte
sie
sehr
schön
No
llores
mi
niña,
pues
tienes
a
tu
madre
Weine
nicht,
mein
Mädchen,
denn
du
hast
deine
Mutter
El
amor
de
tus
amigos
y
el
amor
de
tu
padre
Die
Liebe
deiner
Freunde
und
die
Liebe
deines
Vaters
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.