Paroles et traduction Luis Miguel - Mañana de Carnaval (Manha do Carnaval)

Mañana de Carnaval (Manha do Carnaval)

Azul, la mañana es azul
El sol si le llamo, vendrá
Se detendrá en mi voz
Y hasta la eternidad
Y su camino irá hacia otro azul

Después, yo no sé si hay después
Si el sol volverá a despertar
Porque la canción no ha de ser verdad
Porque en carnaval

Es que te busco yo, aunque no habrás de estar
Y mentirá tu voz en el azul

Después, yo no sé si hay después
Si el sol volverá a despertar
Porque la canción no ha de ser verdad
Porque en carnaval

Cantará el corazón, la razón de vivir
Cantará sin hablar, ni sentir

Morning of Carnival (Manha do Carnaval)

Oh, morning blue, morning blue
If I should call the sun, he'll appear
He will stop and linger here
Until eternity
And his path will lead to another blue

Afterwards, I don't know if there's an afterwards
If the sun will awake again
Because maybe the song isn't true
Because in Carnival

I'm looking for you, though you won't be there
And your voice will lie in the blue

Afterwards, I don't know if there's an afterwards
If the sun will awake again
Because maybe the song isn't true
Because in Carnival

The heart will sing, the reason for living
It will sing without speaking, nor feeling