Paroles et traduction Luis Miguel - Mañana de Carnaval (Manha do Carnaval)

Mañana de Carnaval (Manha do Carnaval)

Azul, la mañana es azul
El sol si le llamo, vendrá
Se detendrá en mi voz
Y hasta la eternidad
Y su camino irá hacia otro azul

Después, yo no sé si hay después
Si el sol volverá a despertar
Porque la canción no ha de ser verdad
Porque en carnaval

Es que te busco yo, aunque no habrás de estar
Y mentirá tu voz en el azul

Después, yo no sé si hay después
Si el sol volverá a despertar
Porque la canción no ha de ser verdad
Porque en carnaval

Cantará el corazón, la razón de vivir
Cantará sin hablar, ni sentir

Утром на карнавале (Manha do Carnaval)

Голубое утро, голубое
Солнце, приди, если позову
Оно остановится на моём голосе
И до самой вечности
И свой путь направит к другой голубизне

А потом, я не знаю, что будет потом
Проснётся ли вновь солнце
Ведь не может быть правдой песня
Потому что на карнавале

Именно тебя ищу, хотя ты не придешь
И твой голос солжёт в голубизне

А потом, я не знаю, что будет потом
Проснётся ли вновь солнце
Ведь не может быть правдой песня
Потому что на карнавале

Так поёт сердце, причина жить
Поёт, не говоря и не чувствуя