Mi Humilde Oración - Luis Miguel traduction en allemand

Mi Humilde Oración

Te acuerdas aún de mí
Sentado a tus pies
Llenando de colores un papel

Ahora soy mayor
No soy el niño aquél
Pero sigo soñando como él

Y sueño, como no
Con la palabra amor
Que vuela desde mi alma
Hasta mi voz

No más guerras, no más vidas rotas
Que se cure nuestro corazón
Todo el mundo
Debería amar y mantener
La hoguera del amor
Esta es mi humilde oración

Tal vez la ilusión
Me ha vuelto a equivocar
Pero yo sigo creyendo
Que aún existe la verdad
No más guerras
No más vidas rotas
Que se cure nuestro corazón

Todo el mundo
Debería amar y mantener
La hoguera del amor
Esta es mi humilde oración
Que siga amando el corazón
Esta es mi humilde oración

Mein Demütiges Gebet

Erinnerst du dich noch an mich
Sitzend zu deinen Füßen
Füllend ein Papier mit Farben

Jetzt bin ich erwachsen
Nicht mehr der Junge von damals
Doch ich träume weiter wie er

Ja ich träume fortwährend
Von dem Wort Liebe
Das aus meiner Seele fliegt
Zu meiner Stimme

Keine Kriege mehr, keine zerbrochenen Leben
Dass unser Herz heilen möge
Alle Menschen
Sollten lieben und bewahren
Das Feuer der Liebe
Das ist mein demütiges Gebet

Vielleicht hat die Illusion
Mich wieder getäuscht
Doch ich glaube weiterhin
Dass Wahrheit noch existiert
Keine Kriege
Keine zerbrochenen Leben
Dass unser Herz heilen möge

Alle Menschen
Sollten lieben und bewahren
Das Feuer der Liebe
Das ist mein demütiges Gebet
Dass das Herz weiter lieben möge
Das ist mein demütiges Gebet