Paroles et traduction Luis Miguel - Parola D' Onore

Parola D' Onore

Certo più di una ferita
Nel cammino di una vita c′è
Ma provarne l'esperienza
Una bella differenza c′è
Ed è questo che ho provato
Quando ieri tu mi hai detto no

Ma ti sfiderò
Con te lotterò
Parola d'onore
Se non ci riuscirò
Allora perderò
Allora perderò

Questo giorno sembra eterno
Dentro l'anima l′inferno ho
Se ti penso io sto male
La sconfitta sa di sale sai
Il mio amore trasparente
Sta morendo lentamente ormai...

Ma ti sfiderò
Con te lotterò
Parola d′onore
Se non ci riuscirò
Allora perderò
Allora perderò
Allora perderò
Allora perderò
Parola d'onore
Allora perderò
Allora perderò
Allora perderò

A Word of Honor

More than a wound
There is in the journey of a life
But to feel the experience
There is a big difference
And this is what I felt
When yesterday you told me no

But I will challenge you
With you I will fight
A word of honor
If I don't succeed
Then I will lose
Then I will lose

This day seems eternal
Inside my soul I have hell
If I think of you, I feel bad
Defeat tastes like salt, you know
My transparent love
Is slowly dying...

But I will challenge you
With you I will fight
A word of honor
If I do not succeed
Then I will lose
Then I will lose
Then I will lose
Then I will lose
A word of honor
Then I will lose
Then I will lose
Then I will lose